2 00:00:54,673 --> 00:00:56,884 Den här filmen är en dramatisering av verkliga händelser 3 00:00:57,050 --> 00:00:59,136 som inträffade mellan 2004 och 2013. 4 00:01:25,245 --> 00:01:28,498 Och nu? - Det är den enda alligatorn här. 5 00:01:31,585 --> 00:01:35,756 Han är fyra minuter försenad. Vi åker om en minut. Det var tydligt sagt. 6 00:01:35,923 --> 00:01:38,926 De kommer. 7 00:01:44,556 --> 00:01:48,852 Han är för ung för att komma till sådana material. 8 00:02:03,575 --> 00:02:06,912 När öppnar restaurangen? - Vid middagstid. 9 00:02:07,079 --> 00:02:11,792 Men maten är lite för kryddig. kom med mig. 10 00:02:31,687 --> 00:02:33,897 Ledsen. 11 00:02:48,370 --> 00:02:50,455 Vi är här. 12 00:03:01,508 --> 00:03:03,343 "SNÄLLA STÖR INTE" 13 00:03:08,348 --> 00:03:11,935 Det är bra att vi äntligen träffades. 14 00:03:12,102 --> 00:03:16,440 Till att börja med, ge mig din telefoner, snälla? 15 00:03:17,691 --> 00:03:21,737 Tack. Bara Laura kan spela in. 16 00:03:21,904 --> 00:03:24,823 Det var så vi kom överens. Tack. 17 00:03:24,990 --> 00:03:29,036 Jag köpte den här. Blockerar UHF-frekvenser. 18 00:03:34,833 --> 00:03:37,252 Du har väl blivit fotograferad förut? 19 00:03:37,419 --> 00:03:41,131 Ja, men det var länge sedan från sista bilden. 20 00:03:41,256 --> 00:03:44,301 Testa att titta på kameran som en vän. 21 00:03:44,510 --> 00:03:47,346 Ta dig tid. 22 00:03:50,766 --> 00:03:54,269 Berätta varför du gjorde det vad du gjorde 23 00:03:54,436 --> 00:03:59,399 och hur du fick tillgång till det stor mängd information. Och... 24 00:03:59,566 --> 00:04:04,696 Glenn vänta... Varför börjar vi inte med ditt namn? 25 00:04:09,493 --> 00:04:13,455 Jag heter Edward Joseph Snowden. 26 00:04:14,873 --> 00:04:20,587 Jag är 29 år gammal. Jag arbetar som konsult för NSA. 27 00:04:20,754 --> 00:04:26,301 Jag arbetade direkt som rådgivare till CIA. 28 00:04:28,011 --> 00:04:32,099 Jag jobbade inom underrättelsetjänsten verksamhet i nio år. 29 00:04:32,266 --> 00:04:35,310 Jag var systemingenjör. 30 00:04:35,477 --> 00:04:39,148 Jag var senior applikationsrådgivare... 31 00:04:39,314 --> 00:04:43,527 och en senior rådgivare vid CIA. 32 00:04:47,281 --> 00:04:50,117 Så du kommer att vara i specialstyrkorna? - Det är bra! 33 00:04:50,284 --> 00:04:54,246 Specialstyrkor skulle skämmas kalla er soldater! 34 00:04:54,413 --> 00:04:57,541 Har jag rätt? – Nej, nej, nej! 35 00:04:57,708 --> 00:05:01,462 Vänster, höger. Vänster. 36 00:05:01,628 --> 00:05:08,469 Vi fick vår första Cadillac! – Vi fick den första Cadillac! 37 00:05:08,635 --> 00:05:15,309 Vi åkte på ett uppdrag till Irak! – Vi åkte på ett uppdrag till Irak! 38 00:05:15,476 --> 00:05:17,770 Kom igen, soldat! 39 00:05:20,481 --> 00:05:23,525 Låt oss gå! Låt oss gå! 40 00:05:25,527 --> 00:05:29,156 Kom igen, inkompetenta! Låt oss gå! 41 00:05:31,617 --> 00:05:34,369 Kom igen, soldat! 42 00:05:34,536 --> 00:05:36,413 Kom igen, genom poolen! 43 00:05:36,580 --> 00:05:41,460 Vad gör du, Snowden? - Ingenting, sir! Var är din mans hjärta? - Här, sir! 44 00:05:41,627 --> 00:05:45,547 Nu måste du få ut honom från din patetiska kycklingbröst! 45 00:05:45,714 --> 00:05:49,385 Hitta ditt hjärta och klättra ditt eget asså till toppen! Förstår du? 46 00:05:49,551 --> 00:05:52,429 Ja, sir! - Och försvinn ur min syn! 47 00:05:53,389 --> 00:05:56,433 Ni måste erövra mitt torn herrar! Kom igen! 48 00:05:59,686 --> 00:06:01,688 Låt oss gå! Kom igen! 49 00:06:02,940 --> 00:06:08,195 Stå upp, grisar! Töm din kuk och ut ur sovrummet! 50 00:06:08,362 --> 00:06:12,658 Du har en minut på dig! Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå! 51 00:06:24,670 --> 00:06:26,839 Knulla! 52 00:06:28,048 --> 00:06:30,676 Hjälp! 53 00:06:32,803 --> 00:06:35,097 Var fan är Snowden? -Hjälp! 54 00:06:36,640 --> 00:06:41,687 Du gick runt med ett brutet ben, så vitt jag kan se, i veckor 55 00:06:43,439 --> 00:06:48,777 Detta är vad som händer när de ryggsäcker på 35 kg bär en kropp på 65 kg. 56 00:06:48,944 --> 00:06:52,489 Frakturen orsakades av stress. Lugna. Ledsen. 57 00:06:52,698 --> 00:06:57,077 Stress ackumuleras och ackumuleras, plötsligt spricker benen. 58 00:06:57,202 --> 00:07:03,876 Du kommer att vara på sjukhuset i några veckor, och sedan åtta veckor på kryckor. 59 00:07:04,001 --> 00:07:06,211 När kommer jag tillbaka? 60 00:07:06,378 --> 00:07:11,759 Om du faller på det benet igen, dina ben kommer att förvandlas till damm. 61 00:07:12,968 --> 00:07:16,764 Jag kommer att rekommendera dig för statlig ersättning. 62 00:07:17,264 --> 00:07:19,933 Du kan tjäna ditt land på många andra sätt. 63 00:07:28,484 --> 00:07:29,860 "Nytt meddelande" 64 00:07:34,281 --> 00:07:37,076 "Ghost in the Shell" är också min favorit. 65 00:07:37,242 --> 00:07:40,120 "Är du så blek i verkligheten?" 66 00:07:42,206 --> 00:07:46,418 Erkände du brottet, som du inte begått? 67 00:07:46,585 --> 00:07:48,420 Inte. 68 00:07:50,673 --> 00:07:53,759 Har du fuskat på prov? 69 00:07:53,926 --> 00:07:55,761 Inte. 70 00:07:57,346 --> 00:08:01,266 Tycker du att Amerika är det bästa landet? -Att. 71 00:08:01,433 --> 00:08:04,937 Varför vill du gå med i CIA? 72 00:08:05,104 --> 00:08:08,732 Hur skulle du förklara internet för ett barn? 73 00:08:08,899 --> 00:08:13,028 Din farfar gick i pension som amiral, när han gick med i FBI. 74 00:08:13,195 --> 00:08:15,656 Din far är i kustbevakningen. 75 00:08:15,823 --> 00:08:18,742 Vilken är den viktigaste dagen i ditt liv? 76 00:08:18,909 --> 00:08:22,955 11 september. Vi trodde att det var jag farfar i Pentagon. 77 00:08:23,122 --> 00:08:25,958 Han var på andra plats den dagen. 78 00:08:26,125 --> 00:08:31,588 Har du anmält dig till specialstyrkorna? -Att. Jag älskar deras motto. 79 00:08:31,755 --> 00:08:35,384 "Oppresso liber". - Är det det du vill göra med oss? 80 00:08:35,551 --> 00:08:37,845 Befria människor från förtryck? 81 00:08:38,012 --> 00:08:41,307 Jag vill hjälpa mitt land skapa en annan värld. 82 00:08:41,473 --> 00:08:45,060 Internet är teknik, 83 00:08:45,227 --> 00:08:49,898 som har makten att hjälpa alla i världen att förstå varandra. 84 00:08:50,065 --> 00:08:55,154 Du saknade bara en poäng ett perfekt resultat när man går in i armén. 85 00:08:55,321 --> 00:08:58,574 Bästa resultat på främmande språk. 86 00:08:58,741 --> 00:09:02,119 Lite mandarin, lite japanskt. 87 00:09:03,996 --> 00:09:08,000 Allt detta utan ett mognadstest. Varför hoppade du av gymnasiet? 88 00:09:08,167 --> 00:09:13,297 Jag var tvungen att börja tjäna. Mina föräldrar var på väg att skiljas. 89 00:09:13,464 --> 00:09:17,301 Andra inspirationskällor? -Joseph Campbell. 90 00:09:19,762 --> 00:09:22,640 "Star Wars". Thoreau. 91 00:09:22,806 --> 00:09:27,686 Ayn Rand. -"En man kan stoppa världen". 92 00:09:27,853 --> 00:09:31,065 "Och världen darrade." -Att. Jag tror på det. 93 00:09:31,231 --> 00:09:36,195 Låt oss försöka igen. Varför vill du vara i CIA? 94 00:09:39,865 --> 00:09:42,451 För att vara ärlig, 95 00:09:44,453 --> 00:09:49,166 det låter väldigt tilltalande att ha den högsta graden av tillgång till information. 96 00:09:56,924 --> 00:09:58,509 Det räcker inte. 97 00:10:05,516 --> 00:10:09,812 Under normala förhållanden. Men vi lever inte i normala tider. 98 00:10:11,522 --> 00:10:16,819 Bomber kommer inte att stoppa terrorism, det kan det bara intelligens, och vi har inte tillräckligt med den. 99 00:10:16,944 --> 00:10:22,616 Jag ska ge dig en chans, Snowden. -Tack. Du kommer inte ångra det. 100 00:10:22,783 --> 00:10:27,997 Jag heter Corbin O'Brian. Jag är en av seniorinstruktörerna. 101 00:10:28,163 --> 00:10:31,417 Du kommer att bli min elev på The Hill School. 102 00:10:31,584 --> 00:10:35,004 Stanna fordonet och stäng av motorn. 103 00:10:36,839 --> 00:10:38,799 Kan jag se mitt ID-kort? 104 00:10:41,510 --> 00:10:45,055 Okej. Öppna motorhuven, men bara med vänster hand. 105 00:10:47,725 --> 00:10:52,521 Lägg händerna på brädan genom ratten. Genom ratten. 106 00:10:52,688 --> 00:10:56,609 Till instrumentpanelen. Lämna inte fordonet. 107 00:11:13,417 --> 00:11:19,298 Ledsen? -Om du letar efter Corbins klass till slutet av korridoren, sedan ytterligare en dörr. 108 00:11:19,465 --> 00:11:25,763 Tack. Är det Enigma? - Nej, Enigma gick sönder. 109 00:11:25,930 --> 00:11:29,558 Det är hennes efterträdare, SIGABA, det gick aldrig sönder. 110 00:11:29,725 --> 00:11:32,228 Den bästa krypteringsmotorn i det kalla kriget. 111 00:11:32,394 --> 00:11:36,440 En del av historien var beroende av detta motor och det här jobbet. 112 00:11:36,607 --> 00:11:39,735 En dag kommer alla att vilja ha en sådan här maskin. 113 00:11:39,902 --> 00:11:43,322 Jag har alltid velat lära mig kryptografi. Vad är det här? 114 00:11:43,489 --> 00:11:48,619 Hot line. Den första direkta länken mellan Washington och Moskva. 115 00:11:48,786 --> 00:11:52,456 Hon har förmodligen förhindrat det Tredje världskriget. 116 00:11:52,623 --> 00:11:55,960 Har du ett namn? Hur ska jag veta att du inte är en fiende? 117 00:11:56,126 --> 00:11:59,380 Ledsen. Snowden, Ed Snowden. -Hank Forrester. 118 00:11:59,547 --> 00:12:02,758 Var studerade du son? – Jag är mest självlärd. 119 00:12:02,925 --> 00:12:06,846 Jag vet att du är upptagen, men... är det en Cray 1? 120 00:12:07,012 --> 00:12:13,769 Ja, världens första superdator. 121 00:12:13,936 --> 00:12:17,940 Nu finns det sådan kraft i varje mobiltelefon telefon. -Att. Är du ingenjör? 122 00:12:18,107 --> 00:12:21,819 Är jag ingenjör? Både byggare och konsult. 123 00:12:21,986 --> 00:12:24,113 Jag oroar mig för er datortekniker. 124 00:12:24,280 --> 00:12:28,200 Var noga med att inte ge efter för pressen. Det slutar i droger och alkohol. 125 00:12:28,367 --> 00:12:31,704 Jag dricker inte eller drogar inte. 126 00:12:31,871 --> 00:12:36,709 Vilket är ditt favoritämne? - En dator. 127 00:12:36,876 --> 00:12:41,714 Så Snowden, välkommen till himlen. 128 00:12:43,716 --> 00:12:49,680 Framsidan av det globala kriget mot terrorismen det är inte Irak eller Afghanistan. 129 00:12:49,847 --> 00:12:52,016 Hon är här. 130 00:12:52,183 --> 00:12:55,436 Och i London. Berlin. 131 00:12:56,937 --> 00:12:58,856 Istanbul. 132 00:12:59,023 --> 00:13:01,901 Vilken server- eller datoranslutning som helst. 133 00:13:02,067 --> 00:13:06,155 Den här gången är slagfältet överallt. 134 00:13:08,616 --> 00:13:14,705 Det betyder att du inte behöver huka dig i ett dike och vänta på mortelbrand. 135 00:13:14,872 --> 00:13:18,751 Det betyder att om 9/11 händer igen, 136 00:13:18,918 --> 00:13:22,713 då är det ditt fel. 137 00:13:22,880 --> 00:13:27,301 Precis som den förra var min generations fel. 138 00:13:27,468 --> 00:13:31,222 Tro mig, du vill inte ha den bördan på dina axlar. 139 00:13:35,768 --> 00:13:39,730 Vi börjar med testet. 140 00:13:39,897 --> 00:13:43,818 Du måste bygga ett kassaskåp, dolda nätverk i din stad. 141 00:13:46,612 --> 00:13:52,535 Du måste starta den, göra en säkerhetskopia, förstör det och sätt ihop det igen. 142 00:13:52,701 --> 00:13:57,456 Poängen är att underhålla din infrastruktur säker. 143 00:13:57,623 --> 00:14:04,421 I genomsnitt tar det 5 timmar. Du misslyckades om du behöver fler än åtta. 144 00:14:29,697 --> 00:14:31,949 Mr. O'Brian? 145 00:14:32,116 --> 00:14:33,951 Jag är klar. 146 00:14:34,118 --> 00:14:36,746 Du behöver inte ringa när du är det gjort med det individuella steget. 147 00:14:36,912 --> 00:14:41,125 Nej, jag är helt färdig. - Om 40 minuter. 148 00:14:41,292 --> 00:14:44,044 38. - Vad? 149 00:14:44,211 --> 00:14:46,922 38 minuter. 150 00:14:48,507 --> 00:14:51,719 Bra. Låt mig se hur du förstörde det. 151 00:15:11,655 --> 00:15:15,659 Du sa inte att vi måste gå i ordning, så jag... 152 00:15:15,826 --> 00:15:22,124 Jag bröt sekvensen för att förkorta tiden, så jag automatiserade säkerhetskopieringen och började... 153 00:15:23,542 --> 00:15:26,212 Titta på dina skärmar. 154 00:15:31,801 --> 00:15:34,678 Mr. O'Brian? 155 00:15:35,805 --> 00:15:39,809 Vad ska jag göra nu? - Vad du än vill. 156 00:15:53,239 --> 00:15:55,157 "Är du så blek i verkligheten?" 157 00:16:16,554 --> 00:16:18,806 Hälsning. -Hej. 158 00:16:20,307 --> 00:16:23,060 Slutligen. -Att. 159 00:16:26,564 --> 00:16:28,899 Ledsen. 160 00:16:32,236 --> 00:16:37,199 Vill du... något? – Nej, vi ska ta en promenad. 161 00:16:38,451 --> 00:16:43,914 Du kan få lite sol. -Att. Det är vad du skrev till mig. 162 00:16:45,124 --> 00:16:50,129 Ledsen att det tog så lång tid. Hon skulle inte vilja se mig på kryckor. 163 00:16:50,296 --> 00:16:53,883 Jag var inte speciellt rörlig. Och sedan Jag fick det här nya jobbet. 164 00:16:54,050 --> 00:16:58,512 Vad gör du egentligen? - Analyser för UD. 165 00:16:58,679 --> 00:17:01,349 Grattis. -Tack. 166 00:17:01,515 --> 00:17:06,687 Var är UD? 167 00:17:10,816 --> 00:17:15,905 Det är där. -Det? Är du säker? 168 00:17:16,072 --> 00:17:21,619 Jag har inte så bra känsla för riktning. – Du har ingen anledning att ljuga. 169 00:17:21,786 --> 00:17:25,956 Det är bättre att du är spion. 170 00:17:26,123 --> 00:17:29,543 I min hemstad är alla arbetat för "utrikesfrågor". 171 00:17:29,710 --> 00:17:33,172 Och varje gång du är den här veckan kom till min hemsida, 172 00:17:33,339 --> 00:17:36,759 vilket var ganska ofta såg jag att din dator är i Virginia. 173 00:17:36,926 --> 00:17:39,512 Har du min IP-adress? -Att. 174 00:17:39,679 --> 00:17:44,100 Utrikesdepartementet inget kontor i Virginia. 175 00:17:52,692 --> 00:17:55,361 Visa mig hur du går. -Vad? 176 00:17:55,528 --> 00:17:58,572 Hur går du? Gå som en modell. 177 00:18:00,157 --> 00:18:03,828 Skäms inte. Du kan göra det. 178 00:18:08,499 --> 00:18:10,668 Jag vet inte... 179 00:18:15,715 --> 00:18:21,095 "Nej till Bush, nej till bomber. Nej till Bush, nej till bomberna." 180 00:18:21,262 --> 00:18:24,849 Kommer du att skriva under? -Definitivt. 181 00:18:27,018 --> 00:18:29,270 Tack. - Tack. Och du? 182 00:18:29,437 --> 00:18:31,355 Nej tack. 183 00:18:33,024 --> 00:18:36,861 Kommer du att skriva under? - Jag gjorde precis det. 184 00:18:38,529 --> 00:18:41,157 Är det för mycket fritt tänkande? 185 00:18:41,324 --> 00:18:45,036 Nej, men jag gillar det bara inte kritisera ditt land. 186 00:18:45,202 --> 00:18:49,540 Det är också mitt land, men nu han har blodiga händer. 187 00:18:51,334 --> 00:18:54,128 Förlåt, jag har vänner som är där nu. 188 00:18:54,295 --> 00:18:58,966 Jag talar inte om soldater, men Fr till idioterna som skickade dem i krig. 189 00:18:59,133 --> 00:19:02,845 Du menar vår president? -Att. Han har fel. 190 00:19:03,012 --> 00:19:05,681 Hur vet du att det är fel? Du är bara arg. 191 00:19:05,848 --> 00:19:08,517 Nej det gjorde jag inte, men jag litar inte på vår regering. 192 00:19:08,684 --> 00:19:11,938 Det är principen det är på vårt land grundat. 193 00:19:12,104 --> 00:19:16,734 Men varför tvivla på den liberala pressen? 194 00:19:16,901 --> 00:19:21,072 Du accepterar okritiskt vad ena sidan säger. 195 00:19:21,238 --> 00:19:24,659 Kanske... för att min sida har rätt. 196 00:19:24,825 --> 00:19:28,037 Det är roligt, för min sida har rätt. -Verkligen? 197 00:19:29,705 --> 00:19:33,376 Varför jag är intelligent högern alltid så arg? 198 00:19:33,542 --> 00:19:36,212 Förmodligen för att du inte gillar att höra sanningen. 199 00:19:36,379 --> 00:19:40,216 Du är en väldigt frustrerande person. Vet du det? 200 00:19:41,634 --> 00:19:47,390 Vad kan jag göra för att få dig att se? – Jag ser väldigt bra, tack för frågan. 201 00:19:53,938 --> 00:19:56,315 Hjälper det? 202 00:19:56,482 --> 00:20:01,445 Nej, det är inte för mig. Den har för vänstersmak. 203 00:20:01,612 --> 00:20:03,489 Det är inte min smak. 204 00:20:05,992 --> 00:20:10,371 "Bush tillåter avlyssning utan domstolsbeslut". 205 00:20:10,538 --> 00:20:14,166 Är det konstitutionella kringgående rättsväsendet? 206 00:20:14,333 --> 00:20:18,629 Nej. Det fjärde tillägget förbjuder avlyssning utan garanti. 207 00:20:18,796 --> 00:20:21,841 Helt rätt Rio. Och det betyder, 208 00:20:22,008 --> 00:20:27,138 att din ledare, den amerikanske presidenten, bryter mot lagen. 209 00:20:28,764 --> 00:20:31,309 Det var det du menade, eller hur? 210 00:20:31,475 --> 00:20:35,521 Det beror på vem du pratar med. 211 00:20:35,688 --> 00:20:38,399 Låt oss säga att du pratar med pressen? 212 00:20:38,566 --> 00:20:43,571 Mycket ofta ser de inte helheten bild eller vill inte skriva om det. 213 00:20:43,738 --> 00:20:46,490 Det är bara en del av sanningen. 214 00:20:49,285 --> 00:20:53,539 FISA, lagen om utländsk underrättelseövervakning forskar. 215 00:20:53,706 --> 00:20:57,335 Vi respekterar det fjärde ändringsförslaget, 216 00:20:57,501 --> 00:21:00,296 vi utfärdar teckningsoptioner baserat på misstanke. Men. 217 00:21:00,463 --> 00:21:04,300 ibland utfärdas beslut av en hemlig domstol, 218 00:21:04,467 --> 00:21:07,303 att inte larma de misstänkta som vi spionerar på. 219 00:21:07,470 --> 00:21:12,141 Dessa procedurer är hemliga, så... överraskning... 220 00:21:12,308 --> 00:21:16,771 du kan inte läsa om dem i New York Times. 221 00:21:16,938 --> 00:21:22,193 Har du sett mina testresultat? - Ja. Och jag var bäst i klassen. Gillar du. 222 00:21:22,360 --> 00:21:24,278 Är det du? - Ja, NSA. 223 00:21:24,445 --> 00:21:27,698 De älskade mig. De satte in mig de bästa lagen. 224 00:21:27,865 --> 00:21:32,578 Sovjetisk front. Gulfkriget. Och andra nya, stora utmaningar. 225 00:21:32,745 --> 00:21:37,208 Hitta terrorister i Internet Plast hö. Det är ett stort lager. 226 00:21:37,375 --> 00:21:41,837 Hundratals terabyte per minut. Det borde vara 400 år för att endast läsa e-post. 227 00:21:42,004 --> 00:21:46,801 Och så är det analyserna. Ju mer vi tittar, desto mindre ser vi. 228 00:21:48,177 --> 00:21:50,930 Vad hittade du... - ...något trevligt. Här i huset. 229 00:21:51,097 --> 00:21:56,727 Tre miljoner dollar. Ett program som kan skilja utländsk från amerikansk. 230 00:21:56,894 --> 00:22:00,356 Och kryptera allt vi inte undersöker, så det förblir privat. 231 00:22:00,523 --> 00:22:05,528 Ett elegant och balanserat program. Det bästa jag någonsin skapat. 232 00:22:05,695 --> 00:22:08,823 Sätta sig. 233 00:22:08,990 --> 00:22:11,159 Vad heter han? 234 00:22:17,707 --> 00:22:23,045 Ed, klättrar till toppen, i vår värld, 235 00:22:23,212 --> 00:22:26,674 det kan ibland förstöra en person. 236 00:22:26,841 --> 00:22:31,053 Du tror att du gör framsteg, 237 00:22:31,220 --> 00:22:34,599 du tror att du tar initiativet, 238 00:22:34,765 --> 00:22:37,518 och så någon som bara är så han säger att det inte är bra. 239 00:22:37,685 --> 00:22:42,648 Använde de det inte? Varför? – De säger aldrig varför. 240 00:22:44,317 --> 00:22:46,777 Två år senare, efter den 11 september, 241 00:22:46,944 --> 00:22:50,990 en gammal vän sa till mig att de är det köpte ett nytt program utifrån. 242 00:22:51,157 --> 00:22:55,828 Det kostar fyra miljarder dollar, mycket mer än mitt program, 243 00:22:55,995 --> 00:22:59,499 men det finns inget filter, ingen automatisering. 244 00:22:59,665 --> 00:23:04,796 Han svalde allt. Han drunknade i data. Det var en katastrof. 245 00:23:04,962 --> 00:23:11,302 Men det fanns nog en större bild bakom det, Jag menar, så mycket pengar... de är inte dumma. 246 00:23:11,469 --> 00:23:16,265 Du tror att intelligens spelar en roll i underrättelsevärlden. 247 00:23:16,432 --> 00:23:21,103 Vill du veta vad som spelar roll? 248 00:23:22,438 --> 00:23:27,819 Armé, industriell tillfredsställelse, ledning. 249 00:23:27,985 --> 00:23:33,366 Om du öppnar ett kassaregister i kongressen, pengar strömmar till entreprenörer, 250 00:23:33,533 --> 00:23:37,286 och effektivitet och resultat går upp i rök. 251 00:23:37,453 --> 00:23:41,165 För att inte tala om... 252 00:23:42,333 --> 00:23:46,587 Du kommer att vara sen till lektionen. -Okej, tack. 253 00:23:48,714 --> 00:23:51,509 Kan jag få en till? -Naturligtvis. 254 00:23:57,682 --> 00:24:00,435 Har du någonsin berättat för någon om detta? 255 00:24:00,601 --> 00:24:04,772 Ja, jag gick till den juridiska avdelningen. Jag lämnade in ett klagomål. 256 00:24:04,939 --> 00:24:09,402 Nu sitter jag här, tillbakadragen från fältet och jag lär dig. 257 00:24:11,529 --> 00:24:15,658 Kanske är det bättre i längden... Du gör framsteg 258 00:24:31,632 --> 00:24:35,803 Det här är min favoritplats i lägret. 259 00:24:35,970 --> 00:24:38,431 Har du varit på jakt, Ed? 260 00:24:41,267 --> 00:24:45,438 Jag sköt lerduvor med min far, men nej, jag har aldrig varit på jakt. 261 00:24:45,605 --> 00:24:49,150 Vi kan gå en dag. – Jag skulle vilja. 262 00:24:49,317 --> 00:24:52,820 Mr. O'Brian, får jag fråga...? - Du kan kalla mig Corbin. 263 00:24:52,987 --> 00:24:57,200 Okej. Tack, sir. Corbin. 264 00:24:57,366 --> 00:25:01,829 Jag pratade med Hank Forrester och jag skulle vilja veta 265 00:25:01,996 --> 00:25:07,043 är alla våra spårningsprogram riktade mot specifika mål? 266 00:25:07,210 --> 00:25:11,005 Naturligtvis. Vad skulle de annars användas till? 267 00:25:12,423 --> 00:25:14,717 jag vet inte. 268 00:25:16,094 --> 00:25:21,557 Har du en flickvän, Ed? - Inget allvarligt. 269 00:25:21,724 --> 00:25:24,685 Vad heter han? - Lindsay. 270 00:25:24,852 --> 00:25:27,438 Linsdey... Vet hon vad du gör? 271 00:25:27,605 --> 00:25:30,817 Nej, jag kommer inte att utsätta henne för fara. 272 00:25:30,983 --> 00:25:34,695 Du behöver inte. Vi skickar dig inte till Mellanöstern. 273 00:25:38,908 --> 00:25:44,163 Sir, jag är bäst i min klass. Betyder det något? 274 00:25:44,330 --> 00:25:49,377 Om 20 år kommer Irak att vara ett helvete, för ingen bryr sig om det. 275 00:25:49,544 --> 00:25:51,671 Terrorism är ett kortsiktigt hot, 276 00:25:51,838 --> 00:25:55,967 den verkliga faran kommer från Kina, Ryssland, Iran. 277 00:25:56,134 --> 00:25:59,053 Och det genom internet och skadliga program. 278 00:25:59,220 --> 00:26:03,683 Utan människor som du kommer detta land att vara förstörts i datorutrymmet. 279 00:26:03,850 --> 00:26:08,771 Jag riskerar inte att skicka dig in i ett dumt krig om sand och olja. 280 00:26:10,857 --> 00:26:16,237 Det priset måste betalas. - Du behöver inte att hålla med politikerna om att vara patriot. 281 00:26:20,658 --> 00:26:25,079 Vart skickar du mig då? - Vila lite. Njut av utsikten. 282 00:26:46,267 --> 00:26:48,519 Det är Laura. 283 00:26:48,686 --> 00:26:50,772 Hälsning. – Hälsningar, jag är glad. 284 00:26:52,607 --> 00:26:55,443 Ewen Macaskill från Guardian. Jag är glad att vi träffades. 285 00:26:55,478 --> 00:26:56,909 Jag är också glad. 286 00:26:56,944 --> 00:26:58,946 Om du tillåter mig vill jag spela in... 287 00:27:01,282 --> 00:27:03,785 Telefoner måste vara i mikrovågsugnen. - Får jag fråga varför? 288 00:27:03,951 --> 00:27:07,413 Vi kommer till det efter ställa frågor. 289 00:27:07,580 --> 00:27:10,667 Innan... innan vi börjar berättelsen, Jag behöver veta något mer om dig. 290 00:27:10,833 --> 00:27:16,923 Du har haft en intressant karriär, men The Guardian behöver bevis på... 291 00:27:17,090 --> 00:27:20,343 Det här är mitt diplomatpass för vänliga länder... 292 00:27:20,510 --> 00:27:23,888 mitt turistpass, du kan kontrollera visum. 293 00:27:24,055 --> 00:27:30,311 NSA, Booz Allen, CIA-uppgifter för DELL, instruktör på DEA... 294 00:27:31,312 --> 00:27:34,315 Jag är på bilden här med Michael Hayden, 295 00:27:34,482 --> 00:27:37,735 tidigare chef för NSA och CIA. 296 00:27:37,902 --> 00:27:40,446 När kan du lägga upp det? 297 00:27:40,613 --> 00:27:43,408 kan jag sitta ner - Varsågod. 298 00:27:45,743 --> 00:27:51,874 Glenn säger att du måste upptäcka din identitet. Hur kommer USA att reagera? 299 00:27:52,041 --> 00:27:54,711 De kommer att anklaga mig för spionage. 300 00:27:54,877 --> 00:27:58,006 Och de kommer att säga att jag utsätter dem för fara nationell säkerhet. 301 00:27:58,172 --> 00:28:01,134 De kommer att demonisera mig, min vänner och min familj. 302 00:28:01,301 --> 00:28:05,096 Och sedan sätter de mig i fängelse... Och det i bästa fall. 303 00:28:05,263 --> 00:28:06,889 Och i värsta fall? 304 00:28:07,056 --> 00:28:11,436 Om jag inte har skydd, Jag kommer att tas över av CIA 305 00:28:11,602 --> 00:28:14,647 de kommer att förhöra mig utan laglig befogenhet. 306 00:28:14,814 --> 00:28:19,569 De har en bas här, på andra sidan gatan... - Hur vet de vad du gjorde? 307 00:28:19,736 --> 00:28:22,905 Jag lämnade digitala fotspår i sina dagböcker. 308 00:28:23,072 --> 00:28:27,327 Jag ville inte jaga människor. Jag vet vad som hände med mina kollegor. 309 00:28:28,494 --> 00:28:34,959 Mr Macaskill, jag är här det handlar inte om pengar eller något liknande. 310 00:28:35,126 --> 00:28:40,381 Det finns inga dolda avsikter. Jag vill ha den här informationen lämna över till en berömd journalist som du, 311 00:28:40,548 --> 00:28:44,344 att du kan visa världen och människorna, 312 00:28:44,510 --> 00:28:46,929 har jag fel 313 00:28:47,096 --> 00:28:51,643 eller den amerikanska regeringen agerar helt fel. 314 00:28:54,562 --> 00:28:56,272 Så... 315 00:28:57,774 --> 00:29:03,863 här är allt jag har av dig Brittisk underrättelsetjänst, 316 00:29:04,030 --> 00:29:06,741 där finns dekrypteringsnyckeln. 317 00:29:06,908 --> 00:29:12,538 Guardian-tekniker kan göra det lämna över till myndigheterna. 318 00:29:16,209 --> 00:29:20,546 De kommer att undersöka och ta reda på det vad jag gjorde 319 00:29:20,713 --> 00:29:24,425 Då kommer de att leta efter mig. Och nu när vi kontaktade 320 00:29:26,302 --> 00:29:29,430 de kommer att jaga er alla också. 321 00:29:36,354 --> 00:29:38,856 Kan jag titta i mikron? 322 00:29:48,324 --> 00:29:52,495 Ewen, jag är här med Stuart. - Hälsningar, Ewen. 323 00:29:52,662 --> 00:29:58,293 Hej Stuart. Jag måste berätta en sak. De har bra Guinness här. 324 00:29:59,210 --> 00:30:02,505 Excellent. -Bra. 325 00:30:02,672 --> 00:30:04,841 Säkert bättre än du kan föreställa dig. 326 00:30:05,008 --> 00:30:10,763 Vi kommer att arbeta med advokater nu och utan tvekan Vita huset. 327 00:30:12,140 --> 00:30:14,851 Jag fick grönt ljus. - Utmärkt. 328 00:30:15,018 --> 00:30:19,898 Låt oss börja. Vi måste gå igenom många saker. Det gör de inte vara lätt. -Vi kan börja med XKeyscore. 329 00:30:20,064 --> 00:30:23,693 Bra idé. Kan du göra det åt oss? förklara så vi förstår? 330 00:30:30,533 --> 00:30:35,204 Vad gör han? -Skydda dina lösenord. 331 00:30:35,371 --> 00:30:38,416 Okej. Så... 332 00:30:41,836 --> 00:30:47,842 Programmet introducerades när jag var först var på CIA-kontoret i Genève. 333 00:30:48,009 --> 00:30:52,680 XKeyscore. Vad gör han? 334 00:30:52,847 --> 00:30:56,100 Det är ett sökprogram. 335 00:30:57,685 --> 00:31:01,064 Vad letar han efter? - Vad du än vill. 336 00:31:02,899 --> 00:31:05,610 Vad var ditt jobb i Genève? 337 00:31:05,777 --> 00:31:09,572 Jag arbetade under diplomaten under FN:s skydd 338 00:31:09,739 --> 00:31:13,743 till underhållet av CIA:s dator skyddsnät. 339 00:31:15,828 --> 00:31:20,458 Jag tillbringade nästan två år på CIA-kontor runt om i världen. 340 00:31:27,966 --> 00:31:30,760 Jag är ledsen, men jag förstår inte. 341 00:31:30,927 --> 00:31:35,181 Du tog dig in på Personals hemsida. – Jag var tvungen att hitta svaga säkerhetspunkter. 342 00:31:35,348 --> 00:31:40,019 Det är inte personalavdelningens webbplatser ditt problem. Du gick för långt. 343 00:31:40,186 --> 00:31:43,147 Bara för att förtydliga, det gjorde jag inte hackade hemsidan. 344 00:31:43,314 --> 00:31:45,365 Jag visade att någon kunde göra det. 345 00:31:45,400 --> 00:31:48,111 Du bad mig hitta en lösning – Har du det skriftligt? -Att. 346 00:31:48,486 --> 00:31:51,239 Jag skickade dig konceptet. 347 00:31:54,033 --> 00:31:57,662 Oavsett om du gjorde det bra eller inte, du måste lämna den sortens arbete till någon annan. 348 00:31:57,829 --> 00:32:01,040 Ett klagomål har registrerats i din fil. Hittills var det bara en lektion. 349 00:32:01,207 --> 00:32:06,337 Jag vill inte bli uppringd igen av Ed Snowdens nya problem. 350 00:32:10,258 --> 00:32:15,180 Ha inte bråttom resten av dagen. Ta hand om dig att förstöra data. 351 00:32:20,351 --> 00:32:23,104 Det blev inte särskilt bra. -Hej. 352 00:32:23,271 --> 00:32:26,733 Ja, nej, jag fick en kommentar på mitt arbete. 353 00:32:26,900 --> 00:32:30,653 Det är ren politik. Kultur rädslan vinner igen. 354 00:32:30,820 --> 00:32:32,947 Det finns inget mer jag kan göra här. 355 00:32:33,114 --> 00:32:37,535 Vad sägs om idén vi pratade om? – Jag jobbar på det. 356 00:32:37,702 --> 00:32:40,455 Jag väntar på vårt samtal vänner från "The Hill". 357 00:32:40,622 --> 00:32:43,583 Corbina, ringde du Corbina? Tror du att han kan göra något? 358 00:32:43,750 --> 00:32:46,711 Vi får se. Kanske lite jobb på planen under min överinseende. 359 00:32:46,878 --> 00:32:49,839 Ja, det skulle vara fantastiskt. Jag skulle älska det. 360 00:32:50,006 --> 00:32:54,260 Jag måste prata med någon i Milano. Vi hörs senare. -Okej, tack. 361 00:33:12,487 --> 00:33:15,990 CIA gillar inte att lämna ledtrådar. - Kan jag hjälpa dig? 362 00:33:16,157 --> 00:33:18,409 Vill du inte läsa en? 363 00:33:18,576 --> 00:33:21,663 Titta på något galet mördaruppdrag, vilken ska du ta bort? 364 00:33:21,830 --> 00:33:24,582 Förlåt, vem är du? -Byrå. 365 00:33:24,749 --> 00:33:29,712 Gabriel Sol, hjärnan bakom hemliga operationer. 366 00:33:29,879 --> 00:33:32,924 Behaga? – Jag har information om Bukarest. 367 00:33:33,091 --> 00:33:35,635 Om det inte finns en annan jag Dave Churchyard. 368 00:33:35,802 --> 00:33:38,263 Nej, det är jag. Hitåt. 369 00:33:42,100 --> 00:33:44,602 Jag väntar utanför. - Du kan stanna här. 370 00:33:44,769 --> 00:33:48,857 Jag har inte tillstånd att använda NSA-program. 371 00:33:49,023 --> 00:33:54,821 Om du måste leverera ett meddelande till Bukarest, du måste ha tillstånd för att komma åt data. 372 00:33:54,988 --> 00:33:58,491 Att. – Då vill du nog det se hur data samlas in. 373 00:34:00,660 --> 00:34:02,579 Det beror på dig. 374 00:34:07,250 --> 00:34:11,004 Får jag bara namn? – Det är mycket mer än så. 375 00:34:11,171 --> 00:34:14,424 Vad jag ger dig och bra herrar från underrättelsetjänsten 376 00:34:14,591 --> 00:34:18,970 är en lista över alla hot mot presidenten från 3 februari. 377 00:34:19,137 --> 00:34:22,974 Och profilerna på alla människor som hotade. 378 00:34:23,141 --> 00:34:26,770 Och dessa är de nuvarande målen? 379 00:34:26,936 --> 00:34:30,356 99% kommer från programmet för datainsamling, 380 00:34:30,523 --> 00:34:34,486 Uppströms, Muskulös, Tempora, PRISM. - PRISM? 381 00:34:36,154 --> 00:34:38,823 Du är inte riktigt uppdaterad. 382 00:34:38,990 --> 00:34:43,661 Nu känner jag mig som en häxa, som ger dig ett förgiftat äpple. 383 00:34:43,828 --> 00:34:47,874 Bilaga A: Oakland, Citizen Justin Pinsky skrev på forumet: 384 00:34:48,041 --> 00:34:50,752 "Rumänien är känt genom att döda sina ledare. 385 00:34:50,919 --> 00:34:54,547 De kunde göra oss en tjänst och ta bort Bush." 386 00:34:54,714 --> 00:34:57,509 Det är saftigt. Hittade på Google Mail: 387 00:34:57,675 --> 00:34:59,677 "När jag kommer till Bukarest, Jag kommer att attackera din Bush" 388 00:34:59,844 --> 00:35:04,391 "med den största pyton du någonsin sett." 389 00:35:04,557 --> 00:35:06,935 Hur uppnås detta? 390 00:35:07,102 --> 00:35:11,648 Genom att välja nyckelorden: "attack", "döda", "Bush". 391 00:35:11,815 --> 00:35:15,068 Det är som en Google-sökning, men istället för att bara titta bland det 392 00:35:15,235 --> 00:35:18,363 vad folk publicerar, det letar vi också efter vad de håller hemligt. 393 00:35:18,530 --> 00:35:23,785 E-post, korrespondens, SMS, hela spektrat. -Ja, men vilka personer? 394 00:35:23,952 --> 00:35:26,204 Hela riket, Snövit. 395 00:35:32,877 --> 00:35:37,507 Vilken ambassadör är det? - De la Hoya, WTO. 396 00:35:53,148 --> 00:35:55,859 O'Brian kan hjälpa dig. 397 00:35:56,026 --> 00:36:00,113 Han håller med om att din talang är oanvänd. Redo för handling? 398 00:36:00,280 --> 00:36:04,492 Verkligen? Eller menar du just här? - Ja, nu. 399 00:36:04,659 --> 00:36:07,412 Ser du den där kvinnan i den rosa kostymen? 400 00:36:07,579 --> 00:36:10,415 Credit Suisse Bank. Bredvid henne står JP Morgan. 401 00:36:10,582 --> 00:36:14,127 Mormor är Deutsche Bank. I den här staden det finns 10 000 bankirer. 402 00:36:14,169 --> 00:36:19,758 Du behöver bara skaffa en. Lär känna varandra med dem, välj den som sitter på... 403 00:36:19,799 --> 00:36:22,844 smutsiga, saudiska pengar som finansierar bin Ladin. 404 00:36:25,638 --> 00:36:30,352 Den mannen är antingen en dåre eller en spion. 405 00:36:33,730 --> 00:36:36,358 Jag skulle vilja ha ditt visitkort. 406 00:36:36,524 --> 00:36:41,196 Ambassadör!? Jag skulle vilja ha din exklusiva stil. 407 00:36:41,363 --> 00:36:45,533 Det är därför du har mig. - Känner du någon bankman? 408 00:36:45,700 --> 00:36:48,912 En bankman? Är du i någon verksamhet? 409 00:36:50,872 --> 00:36:56,336 Jag måste etablera några relationer, och jag mår dåligt. 410 00:36:56,503 --> 00:37:00,548 Låt mig hjälpa dig. -Inte. -Att. – Nej, det här är sant. 411 00:37:00,715 --> 00:37:03,677 Jag vet att det är allvarligt. Lita på mig. 412 00:37:05,470 --> 00:37:08,890 Hade du tur? - Ingen bit. 413 00:37:09,057 --> 00:37:11,810 Finns det ett... knep? 414 00:37:11,976 --> 00:37:14,979 Du måste hitta tryckpunkten. 415 00:37:15,146 --> 00:37:17,774 Och då gäller det att trycka på. 416 00:37:19,776 --> 00:37:22,404 Det verkar som om någon ringer dig. 417 00:37:26,491 --> 00:37:29,995 Marwan, kan jag få ta dig ett ögonblick bryta upp? Det här är min pojkvän Dave. 418 00:37:30,161 --> 00:37:32,497 Jag är glad, Dave. - Jag också. 419 00:37:32,664 --> 00:37:35,375 Marwan arbetar i Monfort. Vi pratade. 420 00:37:35,542 --> 00:37:39,629 Efter förra veckans händelser, han kanske kan ge dig några råd. 421 00:37:39,796 --> 00:37:42,882 Vi ses inombords, mina herrar. - Förra veckan? 422 00:37:43,049 --> 00:37:46,761 Han är lite generad. Det var mycket pengar för oss. 423 00:37:48,972 --> 00:37:53,518 Daglig handel på börsen är farlig sport, du behöver inte skämmas. 424 00:37:53,685 --> 00:37:57,105 Jag ska få lite mat, ses vi där inne? 425 00:37:57,272 --> 00:37:59,232 Naturligtvis. 426 00:37:59,399 --> 00:38:02,277 Du har en underbar flickvän. -Tack. 427 00:38:02,444 --> 00:38:06,740 Jag jobbar på ett IT-företag och jag hittade det jag kan krascha marknaden 428 00:38:06,906 --> 00:38:08,742 eftersom ett dåligt skyddat nätverk. 429 00:38:08,908 --> 00:38:12,370 Får jag fråga vad din förlust var? 430 00:38:12,537 --> 00:38:16,750 Jag sa till Lindsay att det var 20 000, men mellan oss 431 00:38:16,916 --> 00:38:21,463 det är närmare 45 000. Jag försökte kompensera för det, men... 432 00:38:21,630 --> 00:38:25,925 Det var ett misstag, och nu inte mer grunden känner jag att jag tappar kontrollen. 433 00:38:26,092 --> 00:38:31,181 Jag har sett den många gånger och det är jag glad över kan hjälpa en person att bryta dåliga vanor, 434 00:38:31,264 --> 00:38:34,267 innan du fortsätter. – Tack, jag uppskattar det verkligen. 435 00:38:35,769 --> 00:38:39,147 Det är den mest oskyldiga pakistanien som jag någonsin har sett. 436 00:38:39,314 --> 00:38:44,194 Det har ingen direkt koppling till regeringen, intelligens service, det finns inga svarta fläckar i familjen. 437 00:38:44,361 --> 00:38:48,657 Det finns många indirekta kopplingar, men det har alla i Mellanöstern med en 6-siffrig lön. 438 00:38:48,823 --> 00:38:52,786 Vi hittar ingen smuts som kan användas som en tryckpunkt. 439 00:38:52,953 --> 00:38:58,083 Något intimt, någon svaghet... Kan vi ta en titt på hans familj? 440 00:38:59,918 --> 00:39:03,672 Hur är det med hans svägerska? 441 00:39:08,635 --> 00:39:13,014 vad är det? Är det en video som någon har? skickat? - Nej, det är live. 442 00:39:13,181 --> 00:39:16,226 Från Paris. - Vad menar du med "live"? 443 00:39:16,393 --> 00:39:19,354 Synnerven. Den kan aktivera nätverkskameran. 444 00:39:19,521 --> 00:39:21,947 Jag önskar att vi uppfann det, men vi blev omkörda av britterna. 445 00:39:21,982 --> 00:39:26,861 Aktivera? - Ja, det är hennes dator avstängd. Men hon glömde stänga den. 446 00:39:26,903 --> 00:39:31,116 Det vet hon förstås inte. En lampa nätverkskameran lyser inte. 447 00:39:38,999 --> 00:39:43,169 Jag har alltid undrat vad hon hade på sig under den. 448 00:39:48,300 --> 00:39:52,470 Okej, låt oss stanna hos familjen i Genève. 449 00:39:52,637 --> 00:39:55,599 Bra Snövit. 450 00:39:56,474 --> 00:39:59,978 15-årig dotter på Internationella skolan. -Att. 451 00:40:00,145 --> 00:40:04,441 Facebook? Är det möjligt? -Facebook är min hora. 452 00:40:04,608 --> 00:40:08,945 Allvarligt? Bråkar med föräldrar... 453 00:40:09,112 --> 00:40:12,574 Oroa dig inte. Jag kan alla knep för sådana fiskar. 454 00:40:14,117 --> 00:40:17,454 Personens namn, det kan vara en e-postadress eller något annat. 455 00:40:17,495 --> 00:40:21,708 Motivering för sökningen, Jag ska skriva något här. 456 00:40:23,501 --> 00:40:26,755 Med andra ord kommer vi att deklarera hennes far som CIA-informatör. 457 00:40:26,922 --> 00:40:29,049 Och det är det? - Ja, min vän. 458 00:40:29,216 --> 00:40:32,761 Du behöver inte få en FISA-order? 459 00:40:32,928 --> 00:40:37,265 I det här fallet nej. XKeyscore faller under kapitel 702, för vilket en order inte krävs. 460 00:40:37,432 --> 00:40:41,144 Bra, men mål i USA, för dem måste vi få godkännande? 461 00:40:41,311 --> 00:40:44,731 Du menar FISA? Ja, de slår bara stor gummistämpel. 462 00:40:44,898 --> 00:40:48,068 Tänk, FISA-domare utses av Högsta domstolen, som du vet. 463 00:40:50,403 --> 00:40:54,533 Darth Vader på det nationella territoriet säkerhet... Låt oss se. 464 00:40:58,119 --> 00:41:03,500 Och pojken på tredje basen är... 465 00:41:04,834 --> 00:41:07,295 ... jag svullnar. Okej. 466 00:41:09,005 --> 00:41:14,177 Han är 18 år gammal. Salma vill gifta sig honom, men är rädd för att berätta för sina föräldrar. 467 00:41:14,344 --> 00:41:18,765 Vad hon inte vet är, att hans andra namn är... 468 00:41:18,932 --> 00:41:21,101 ... Nicolas. 469 00:41:21,268 --> 00:41:25,355 Och just nu har han roligt med Geraldine och Juliet. 470 00:41:25,522 --> 00:41:27,524 Och... 471 00:41:30,735 --> 00:41:35,240 Han och hans turkiska mamma bor kvar olagligt i detta land. 472 00:41:38,827 --> 00:41:41,413 Tja, vi har det. 473 00:41:54,426 --> 00:41:58,763 Vad gör vi här? – Du gör människor väldigt glada. 474 00:41:58,930 --> 00:42:04,936 Marwans bank förvaltar Saudiarabien pengar och ryska miljardärer. 475 00:42:05,187 --> 00:42:10,025 Finns det pengar från al-Qaida? Något lovande? 476 00:42:10,192 --> 00:42:14,404 Ed, jag är på väg att bli befordrad och Jag kommer inte att glömma mina vänner. 477 00:42:14,571 --> 00:42:20,452 Tack. Allt går lite för fort, det är därför jag gör det skickade lite grundläggande information. 478 00:42:20,619 --> 00:42:23,663 Där är den. - Hälsningar, Marwan. 479 00:42:23,830 --> 00:42:28,251 Dave. Det är fantastiskt att se dig. - Du också. 480 00:42:28,418 --> 00:42:32,547 Jag räknade Marwan. Du var inte där ytterligare en halvtimme. 481 00:42:32,714 --> 00:42:36,843 Jag tog bara några gubbes råd. 482 00:42:37,010 --> 00:42:40,388 Och så, ja. - Hur mår du Marwan? 483 00:42:42,641 --> 00:42:46,186 Jag måste berätta för dig, Dave, ända sedan jag träffade dig, 484 00:42:46,353 --> 00:42:49,940 mitt liv vändes upp och ner. 485 00:42:50,106 --> 00:42:52,651 Jag är ledsen att höra det. 486 00:42:52,818 --> 00:42:57,322 Men din kollega Charles är för mig erbjöd sig vänligt att hjälpa till. 487 00:42:57,489 --> 00:43:02,410 Så jag är skyldig honom och dig. - Får jag fråga vad som hände? 488 00:43:02,577 --> 00:43:05,622 Min dotter är... 489 00:43:05,789 --> 00:43:10,252 Marwans dotter drack för mycket sömntabletter. Det är okej nu. 490 00:43:10,418 --> 00:43:13,755 Något om hennes pojkvän, som utvisades. 491 00:43:13,922 --> 00:43:16,591 Vi försöker få ett visum för honom. 492 00:43:16,758 --> 00:43:21,054 Men jag är rädd att Salma kommer... 493 00:43:21,221 --> 00:43:24,724 Ursäkta mig. Jag kommer inte att störa dig med problem. 494 00:43:24,891 --> 00:43:30,021 Hej, säg vad du vill. Familjen är det viktigaste. 495 00:43:43,285 --> 00:43:46,246 Var är min lilla skönhet? 496 00:43:46,413 --> 00:43:49,833 Det har jag aldrig gillat. – Nej, såklart. 497 00:43:50,000 --> 00:43:53,044 Sitt bara här, sätt dig ner. 498 00:43:58,508 --> 00:44:00,469 Vad fan är det som händer? 499 00:44:00,635 --> 00:44:05,432 Jag reagerade snabbt på ditt bra information. 500 00:44:05,599 --> 00:44:09,895 Och om hans dotter dog? – Då skulle de använda det också. 501 00:44:10,061 --> 00:44:13,231 Allvarligt? För befordran? 502 00:44:15,317 --> 00:44:18,487 Marwan måste vara det nu med sin familj. 503 00:44:18,653 --> 00:44:23,533 Och i morgon bitti, när han går i fängelse, erbjuda vi kommer att göra en affär med honom, som han inte kommer att kunna vägra. 504 00:44:23,700 --> 00:44:25,869 Fängelse? Varför? 505 00:44:26,036 --> 00:44:31,249 Att köra alkoholpåverkad. Du kommer nu ring polisen. Har du sett Mercedes... 506 00:44:31,416 --> 00:44:34,669 Nej, han kan inte köra. Han kommer att kräkas. 507 00:44:37,255 --> 00:44:40,092 Okej, jag ska ringa dem själv. 508 00:44:40,258 --> 00:44:42,677 Hej... han kan inte köra. 509 00:44:42,844 --> 00:44:48,683 Påminn mig, har du tillstånd för alla NSA-program du använde? 510 00:44:48,850 --> 00:44:52,229 Så vi skruvade lite på regelverket båda två. 511 00:44:52,396 --> 00:44:56,483 Ta hand om dig, Ed. - Jag ska berätta vem du är. 512 00:44:56,650 --> 00:45:02,280 Om du upptäcker identiteten på den hemliga agenten, du går i fängelse mycket längre än Marwan. 513 00:45:23,176 --> 00:45:26,805 Halo. - Förlåt för att jag är sen. 514 00:45:28,598 --> 00:45:30,892 Hur är arbetet? 515 00:45:32,853 --> 00:45:35,522 Det var... 516 00:45:35,689 --> 00:45:37,482 ...bra. 517 00:45:39,776 --> 00:45:43,739 Jag måste gå upp om tre timmar... Jag har ett flyg klockan sju. 518 00:45:47,451 --> 00:45:50,829 Då måste vi skynda oss. 519 00:46:35,332 --> 00:46:38,710 Jag kommer att tillhandahålla våra legitima brottsbekämpande myndigheter och myndigheter 520 00:46:38,877 --> 00:46:41,546 verktyg för att upptäcka och arrestera terrorister 521 00:46:41,713 --> 00:46:44,883 utan att undergräva grundlagen och våra friheter. 522 00:46:45,050 --> 00:46:48,637 Det betyder att vi inte längre kommer att vara olagliga film American Citizens. 523 00:46:48,804 --> 00:46:53,517 Vi kommer inte längre att ignorera lagarna, när det passar oss. Det är inte vi. 524 00:46:53,684 --> 00:46:56,144 Hej älskling. - Hej. 525 00:46:56,311 --> 00:47:00,148 Vad sägs om en resa till London? 526 00:47:00,315 --> 00:47:02,567 Det visar sig att jag inte kommer att gå. 527 00:47:05,821 --> 00:47:10,450 Vad händer? Vem vinner? – "Michelle Obama röstade i Chicago i morse." 528 00:47:10,485 --> 00:47:14,621 "Jag röstade. I Arizona..." -För tidigt för den sista bilden. 529 00:47:19,835 --> 00:47:24,423 Obama leder med 67 % till 32 %. - Kom igen, Dumbo. 530 00:47:24,589 --> 00:47:27,134 Kolla in Florida. 531 00:47:31,555 --> 00:47:34,308 Gud, han vinner. 532 00:47:34,474 --> 00:47:36,226 I Florida? -Att! 533 00:47:36,393 --> 00:47:39,813 Det är bra. Det är enormt. 534 00:47:39,980 --> 00:47:44,276 Du kan spela en nonchalant person, men jag vet att du började hålla med honom. 535 00:47:44,443 --> 00:47:48,488 Jag har sett din utveckling som liberal och jag tror att jag är lite ansvarig för det. 536 00:47:48,655 --> 00:47:51,533 Du förtjänar det. 537 00:47:54,119 --> 00:47:56,413 vad är det? 538 00:47:59,833 --> 00:48:02,044 Låt det sitta klistrat. 539 00:48:03,962 --> 00:48:09,051 ryska hackare. CIA säger att de kan aktivera kameror på distans. 540 00:48:09,217 --> 00:48:13,013 Det är hemskt. – Ja... det oroar mig. 541 00:48:13,180 --> 00:48:16,933 Hur som helst, det spelar ingen roll, du kan inte låt det störa dig. 542 00:48:16,968 --> 00:48:20,771 Det spelar ingen roll? -Inte. - För att någon ska titta på dig just nu? 543 00:48:21,438 --> 00:48:24,983 Nej, jag har inget att dölja. 544 00:48:25,150 --> 00:48:30,072 Det är en jävla lögn! - Vad är det. – Att du inte har något att dölja. 545 00:48:30,238 --> 00:48:33,325 Och det har jag inte. – Vi har alla något. 546 00:48:33,492 --> 00:48:36,536 Okej, vad har jag att dölja? 547 00:48:36,703 --> 00:48:40,457 Glöm det. - Nej, vad ska jag göra? dölja? - Nej, låt oss lämna det där. 548 00:48:40,624 --> 00:48:44,044 Du tror uppenbarligen att jag döljer något. 549 00:48:44,211 --> 00:48:48,298 Okej, häromdagen gick din dator sönder tänd, jag märkte att du var det 550 00:48:48,333 --> 00:48:50,974 på sidan där vi träffades och du tittade på en kille. 551 00:48:51,009 --> 00:48:56,890 Letade du runt på min dator? - Jag skulle inte nämna det om du inte hade bett mig berätta vad du gömmer, 552 00:48:57,516 --> 00:48:59,559 och det är något du inte berättade för mig. 553 00:49:03,480 --> 00:49:07,484 Det är inte... Jag gjorde ingenting. Jag träffar inte de människorna. 554 00:49:10,988 --> 00:49:15,117 Ibland är man borta i veckor. Och det är som att titta in i andras liv, 555 00:49:15,284 --> 00:49:18,412 eftersom min är tillfälligt avstängd. 556 00:49:18,579 --> 00:49:22,291 Det låter som en ursäkt. – Men det är sant. 557 00:49:38,473 --> 00:49:43,562 Jag borde ha berättat för dig... men det gjorde jag inte. Ledsen. 558 00:49:44,938 --> 00:49:47,024 Men det är ingen stor grej. 559 00:50:00,954 --> 00:50:04,666 Titta på mig. Jag vill inte ha någon annan. 560 00:50:05,751 --> 00:50:10,380 Jag vill inte ha något annat liv. Okej? 561 00:50:25,354 --> 00:50:27,731 Lyssna... 562 00:50:29,399 --> 00:50:34,488 Jag åkte inte till London idag, för att jag slutade mitt jobb. 563 00:50:34,655 --> 00:50:39,660 Vad? – Det fanns personliga meningsskiljaktigheter... och det är en principfråga. 564 00:50:41,245 --> 00:50:43,622 Kan du berätta något mer? 565 00:50:46,708 --> 00:50:51,129 Kommer du att förflyttas? - Nej, jag är klar med CIA. 566 00:50:52,339 --> 00:50:55,509 Så vad betyder det? Vad ska vi göra nu? - Jag vet inte. 567 00:50:55,676 --> 00:50:59,012 Jag ska tänka på något, men lyssna... 568 00:51:00,264 --> 00:51:03,475 Det var ett bra beslut. Lita på mig. 569 00:51:08,313 --> 00:51:10,691 Jag tror. 570 00:51:22,202 --> 00:51:24,872 Vi kommer att vinna. 571 00:51:26,540 --> 00:51:28,917 Det är bättre att vi klarar det. 572 00:51:29,084 --> 00:51:35,757 "CNN förutspår att Barack Obama, 47 år gammal, för att bli USA:s president." 573 00:51:35,924 --> 00:51:41,180 "Alla myndigheter och ministerier borde veta att denna regering står bakom dem..." 574 00:51:41,346 --> 00:51:45,267 "inte de som döljer information, men de som upptäcker det." 575 00:51:48,061 --> 00:51:52,482 Janine är en liten webbredaktör till representationskontoret för den brittiska tidningen, 576 00:51:52,649 --> 00:51:57,196 och mitt emot finns den mäktigaste regeringen i världen. Det kommer att skrämma henne. 577 00:51:57,362 --> 00:52:01,617 Vi måste låta alla veta det genom att posta vi hotar inte den nationella säkerheten. 578 00:52:01,652 --> 00:52:03,083 Vi måste ha ett alternativ. 579 00:52:03,118 --> 00:52:07,748 Lyssna Ed, det är det viktigaste att Vita huset är medvetet, 580 00:52:07,789 --> 00:52:10,521 att Janine har en topphemlighet FISA-beslut. 581 00:52:10,556 --> 00:52:13,218 Vad som helst kan hända. Jag kan stämma The Guardian, 582 00:52:13,253 --> 00:52:16,882 Jag kan bryta in den här dörren i vilken som helst vilken tid och stoppa allt detta. 583 00:52:17,841 --> 00:52:19,349 Vi har ont om tid. 584 00:52:19,384 --> 00:52:24,431 Vi måste seriöst överväga att posta vår hemsida. Vi har inget val. 585 00:52:24,556 --> 00:52:28,185 Man kan inte bara uttrycka det så saker på internet. Glenn, var seriös! 586 00:52:28,352 --> 00:52:31,188 Titta på WikiLeaks. Det förstörde det deras trovärdighet. 587 00:52:31,355 --> 00:52:36,527 Ed, du sa det själv, om vi inte gör det rätt, världen kommer att märka det. 588 00:52:36,693 --> 00:52:42,115 Du behöver erfarna journalister för att leda människor genom en mycket, väldigt komplex historia. 589 00:52:42,282 --> 00:52:45,702 Vi är erfarna journalister. - Min känsla... 590 00:52:53,085 --> 00:52:56,547 Har någon ringt förut? – Inte en gång på tre veckor. 591 00:52:56,713 --> 00:52:59,967 Kommer jag att ta över det? - Säg att det är fel nummer. 592 00:53:01,385 --> 00:53:02,970 Att? 593 00:53:04,012 --> 00:53:06,223 Nej, det gör jag inte. 594 00:53:07,141 --> 00:53:09,059 Okej. Tack. 595 00:53:10,978 --> 00:53:13,939 Hon frågade om jag ville ha rumsservice. 596 00:53:14,106 --> 00:53:17,693 Det finns ingen "stör ej"-skylt på dörren. 597 00:53:33,917 --> 00:53:35,461 Och sedan? 598 00:53:36,295 --> 00:53:39,131 Ska vi vänta eller göra det själva? 599 00:53:41,091 --> 00:53:46,221 Jag sa från början att det finns en väg hur du publicerar det är ditt företag... 600 00:53:46,388 --> 00:53:50,017 Jag ber dig bara studera data och agera ansvarsfullt. 601 00:53:50,184 --> 00:53:54,688 Inget namn, inga detaljer, allt som finns i toku är kritisk och får inte publiceras. 602 00:53:54,855 --> 00:53:58,400 Fokus på massövervakning och låta folk bestämma själva. 603 00:53:58,567 --> 00:54:02,571 Du behöver inte oroa dig för det, det är det inte i fråga. Vi måste fråga... - Titta Ed, 604 00:54:03,572 --> 00:54:08,077 Just nu förbereder Vita huset ett möte Janine med underrättelsetjänsten. 605 00:54:08,243 --> 00:54:13,457 Det kommer att hända om några timmar. Låt oss vänta på det. 606 00:54:13,624 --> 00:54:16,293 Låt oss se vad han säger till henne. 607 00:54:19,546 --> 00:54:21,632 Låt oss lägga på tills dess. 608 00:54:23,217 --> 00:54:27,638 Låt oss träffas här efter han ringer oss vid midnatt. 609 00:54:27,805 --> 00:54:31,433 Då är det middag i New York. -Okej. 610 00:54:32,351 --> 00:54:35,145 Under tiden ska jag plugga återigen historien om PRISM. 611 00:54:35,312 --> 00:54:39,650 Vi kommer att vara i rummen, om vi du kommer att behöva det. Okej? -Tack. 612 00:54:48,951 --> 00:54:52,246 Kan vi ta en paus? En stund? 613 00:54:54,415 --> 00:54:56,542 Ja, förlåt. 614 00:54:56,708 --> 00:55:02,297 Vill du se en video? Det kanske du gör må bättre. Det spelas inte in nu. 615 00:55:06,969 --> 00:55:10,931 När började du oroa dig på grund av fotografering? 616 00:55:11,098 --> 00:55:16,478 Förmodligen i Japan. Varje gång när kameran var riktad mot mig, det var... 617 00:55:17,479 --> 00:55:20,733 Jag kunde inte andas. -Varför? 618 00:55:20,899 --> 00:55:25,446 Jag har nog för många gånger tittade på andra människor genom kameran. 619 00:55:26,488 --> 00:55:28,866 Japan var det första jobbet för NSA, eller hur? 620 00:55:29,033 --> 00:55:33,746 Ja, jag hade kontrakt med Dell. Jag hade bred tillgång. 621 00:55:33,912 --> 00:55:37,207 Varför kom du tillbaka efter Genève? 622 00:55:39,460 --> 00:55:42,921 På grund av pengarna, på grund av vem jag är Jag ville bo i Japan. 623 00:55:43,088 --> 00:55:47,760 Och på grund av Obama. jag trodde att det blir bättre med honom. 624 00:55:51,096 --> 00:55:52,973 Jag hade fel. 625 00:55:58,437 --> 00:56:00,689 Hur var det där? 626 00:56:00,856 --> 00:56:04,610 I början av dagen byggde jag säkerhetskopiering av systemet 627 00:56:04,777 --> 00:56:06,904 kallas Epic Shelter. 628 00:56:07,071 --> 00:56:12,576 I händelse av en katastrof, t.ex. om terrorister förstörde alla ambassader 629 00:56:12,743 --> 00:56:16,538 och NSA-stationer i Mellanöstern, det programmet säkerställde, 630 00:56:16,705 --> 00:56:19,666 så att vi inte förlorar all data. 631 00:56:19,833 --> 00:56:24,046 Men jag var tvungen att sluta jobba när besökare skulle dyka upp. 632 00:56:24,213 --> 00:56:30,052 NSA ville imponera på japanerna och visa dem vad vi har uppnått. 633 00:56:30,219 --> 00:56:33,514 Levande bilder älskades från drönare. 634 00:56:33,681 --> 00:56:37,309 Detta händer just nu i Pakistan. 635 00:56:40,521 --> 00:56:44,066 De var inte så förtjusta i idén, 636 00:56:44,233 --> 00:56:47,236 att spionera på deras folk åt oss. 637 00:56:47,403 --> 00:56:49,947 De sa att det var emot det deras lagar. 638 00:56:51,281 --> 00:56:54,410 Vi avlyssnade dem i alla fall. 639 00:56:54,576 --> 00:56:58,497 Och det stannade inte där. När vi tog över deras kommunikationssystem, 640 00:56:58,664 --> 00:57:01,583 vi gick till deras fysisk infrastruktur. 641 00:57:01,750 --> 00:57:07,464 Vi har inbäddade små program till kraftverk, dammar, sjukhus. 642 00:57:07,631 --> 00:57:12,177 Tanken var, om Japan en dag sluta vara vår allierade, 643 00:57:12,344 --> 00:57:14,888 de kunde mörka dem. 644 00:57:17,308 --> 00:57:20,936 Och det var inte bara Japan. Vi har byggt in sådana program i Mexiko, 645 00:57:21,103 --> 00:57:23,939 Tyskland, Brasilien, Österrike. 646 00:57:25,441 --> 00:57:29,862 Kina skulle jag förstå. Antingen Ryssland eller Iran. Venezuela, okej. 647 00:57:30,029 --> 00:57:32,156 Men Österrike? 648 00:57:33,157 --> 00:57:37,995 Vi fick också order att följa efter toppstats- och industriledare. 649 00:57:38,162 --> 00:57:42,958 Vi övervakar handelsavtal, sexskandaler, diplomatiska anteckningar, 650 00:57:43,125 --> 00:57:47,046 för att USA ska få en fördel i G8-förhandlingarna 651 00:57:47,212 --> 00:57:50,758 eller motvikt de brasilianska oljebolagen. 652 00:57:50,924 --> 00:57:55,137 Eller att betvinga de olydiga tredje världens ledare. 653 00:57:56,555 --> 00:58:01,685 Med tiden inser du att ett sådant sätt arbete kan motivera vad som helst. 654 00:58:01,852 --> 00:58:04,063 Det handlar inte om terrorism, 655 00:58:04,813 --> 00:58:07,441 terrorism är en ursäkt. 656 00:58:10,235 --> 00:58:14,949 Det handlar om ekonomisk och social kontroll. 657 00:58:16,617 --> 00:58:21,664 Och det enda som är skyddat är samma regerings överhöghet. 658 00:58:30,839 --> 00:58:34,093 Har du funderat på att adressera tryck på den tiden? 659 00:58:34,259 --> 00:58:38,180 Nej, det tänkte jag inte på då. 660 00:58:38,347 --> 00:58:43,143 Jag trodde, du vet, det skulle det själva systemet är korrigerat. 661 00:58:43,310 --> 00:58:47,147 Presidenten kommer att hålla sitt löfte, vilket säkrade hans seger i valet. 662 00:58:48,524 --> 00:58:52,069 Det var där jag faktiskt hörde talas om du och dina filmer. 663 00:58:52,236 --> 00:58:56,282 Men enligt Glenns blogg gjorde de det är på flygplatser i timmar. 664 00:58:56,448 --> 00:59:00,411 37 gånger. De forskade om krigen i ditt eget land. 665 00:59:00,577 --> 00:59:03,998 Det är därför jag åker tillbaka till Berlin för att avsluta filmen. 666 00:59:04,164 --> 00:59:07,293 Du kan lita på mig. - Jag tror dig. 667 00:59:08,752 --> 00:59:12,965 Jag har inte litat på någon på flera år. 668 00:59:16,093 --> 00:59:21,307 Det var intressant när de gav det till mig att hantera terrorism. 669 00:59:22,224 --> 00:59:26,061 Varje dag gick jag in i programmet, Jag fick startpositionen för sökningen. 670 00:59:26,228 --> 00:59:28,689 Övervakar tecken på potentiell terrorism. 671 00:59:29,899 --> 00:59:33,444 Många av dem var amerikaner, vilket var konstigt 672 00:59:33,611 --> 00:59:35,905 men du fortsätter att säga till dig själv, 673 00:59:36,071 --> 00:59:39,950 att det kan förhindras genom bombning attackera och rädda tusentals liv. 674 00:59:40,576 --> 00:59:46,081 Saken är den att man inte bara följer efter "bad guys" större och all relaterad data. 675 00:59:46,248 --> 00:59:51,003 I princip är allt telefon numren de ringde. 676 00:59:51,170 --> 00:59:57,426 Låt oss säga att målet är misstänkt En iransk bankman som arbetar i Beirut. 677 00:59:57,593 --> 01:00:02,598 Jag följer programmets verksamhet, men också människor som interagerar med det. 678 01:00:02,765 --> 01:00:07,770 Inklusive hans kusin som, säg, är en tandläkare från Buffalo. 679 01:00:07,937 --> 01:00:11,273 Och då ska allt övervakas hans kontakter. 680 01:00:11,440 --> 01:00:16,403 När du når den tredje nivån från den ursprungliga misstänkte, 681 01:00:16,570 --> 01:00:19,907 du lyssnar på bartenderns samtal med sin mamma om att dölja rynkor i ansiktet. 682 01:00:20,074 --> 01:00:24,411 I den tredje nivån av varje, som har cirka 40 kontakter, 683 01:00:24,578 --> 01:00:28,249 det finns 2,5 miljoner människor. 684 01:00:30,543 --> 01:00:36,340 När du inser det, slår den siffran dig. 685 01:00:36,507 --> 01:00:40,761 NSA övervakar alla mobiltelefoner i världen. 686 01:00:40,928 --> 01:00:45,266 Oavsett vem du är, du kommer att finnas i databasen... 687 01:00:45,432 --> 01:00:48,519 var kan jag följa dig. 688 01:00:48,686 --> 01:00:50,855 "JAG HÅLLER MED SEKRETESSPOLICYEN" 689 01:00:59,029 --> 01:01:03,158 Dessa är inte terrorister, länder eller företag. 690 01:01:03,325 --> 01:01:05,119 Det är du. 691 01:01:13,294 --> 01:01:15,671 Var Lindsay med dig i Japan? 692 01:01:17,089 --> 01:01:20,426 Japan var... svårt för oss. 693 01:01:23,387 --> 01:01:26,599 Jag antar att du inte kunde prata om ditt arbete. -Inte. 694 01:01:28,934 --> 01:01:31,812 En kväll mot slutet, 695 01:01:31,979 --> 01:01:36,609 när vi gjorde oss i ordning för vandring till Mt Fuji nästa dag... 696 01:01:47,453 --> 01:01:52,208 Kommer du att lägga ut det på Twitter? - Nej, det är för mig. 697 01:01:53,292 --> 01:01:58,172 Vad tycker du? – Jag tycker att du ska ta bort det. 698 01:01:58,339 --> 01:02:01,467 Det är ingen konstkritik, som jag ville. 699 01:02:01,634 --> 01:02:05,846 Ledsen, men du kan inte ha din egen bröstet på hårddisken. – Ja, det kan jag. 700 01:02:06,013 --> 01:02:10,059 Snälla... snälla ta bort det. 701 01:02:10,893 --> 01:02:14,063 Ryska hackare igen? - Nej 702 01:02:15,689 --> 01:02:17,358 Är de våra? 703 01:02:20,069 --> 01:02:23,614 Det är hemligheten. - Är jag ett mål? 704 01:02:23,781 --> 01:02:28,494 Naturligtvis inte. – Det är klart att någon han tittar på mina nakenbilder. 705 01:02:28,953 --> 01:02:33,082 Ok, det borde jag inte säga. Det handlar om nationell säkerhet. 706 01:02:35,126 --> 01:02:40,012 Jag är smickrad över att mina bröst är viktiga för nationell säkerhet, men du måste 707 01:02:40,047 --> 01:02:44,009 hitta på något bättre. - Jag vill helst inte, åh saker som kan få oss i fängelse. 708 01:02:44,176 --> 01:02:47,513 Så du satte tejp på linsen? Och du har kamerafobi? 709 01:02:47,680 --> 01:02:51,392 På grund av jobbet? Blir vi bevakade? 710 01:02:51,559 --> 01:02:55,396 Vilka tittar de på? – Ingen, låt oss bara sluta prata om det. 711 01:02:56,480 --> 01:03:00,067 Låt oss gå och lägga oss... vakna på morgonen, 712 01:03:01,652 --> 01:03:03,988 låt oss bestiga det jävla berget. 713 01:03:04,697 --> 01:03:06,455 Självklart ska vi inte prata om det. 714 01:03:06,490 --> 01:03:10,286 Vad ska det betyda? – Så vi pratar inte om någonting längre. 715 01:03:10,494 --> 01:03:13,497 Du arbetar 12 timmar om dagen, du kommer hem deprimerad. 716 01:03:13,664 --> 01:03:16,167 Du spelar jävla dataspel och somnar. 717 01:03:16,333 --> 01:03:20,713 Ja, jag är trött för att jag jobbar så vi kan betala denna lägenhet i den dyraste staden i världen. 718 01:03:20,880 --> 01:03:24,675 I vilket du förde mig, att veta det Jag har inget arbetsvisum. 719 01:03:24,842 --> 01:03:29,889 Och om du har det? Skulle du lämna ett uppfyllt liv restauranger, semester och gå ut? 720 01:03:30,055 --> 01:03:32,850 Tror du att du verkligen vill ha en karriär? - En karriär som din? 721 01:03:33,017 --> 01:03:35,269 Var mår jag olycklig hela tiden? Inte. 722 01:03:35,436 --> 01:03:38,731 Det kallas ansvar. 723 01:03:38,898 --> 01:03:40,566 Fy fan. 724 01:03:40,733 --> 01:03:44,820 Vet du vad, du har ingen aning om vad det innebär att vara ansvarig för andras liv... 725 01:03:44,987 --> 01:03:50,034 För du lever i en saga där det inte får några konsekvenser, ingen blir någonsin skadad. 726 01:03:53,704 --> 01:03:58,042 Nej, du, du är den som inte blir sårad. 727 01:03:59,293 --> 01:04:02,963 Och jag är jävla trasig. - Shit, jag har inte gjort dig något! 728 01:04:03,130 --> 01:04:05,466 Precis det! Du gjorde ingenting! 729 01:04:05,633 --> 01:04:08,594 Du umgås inte med mig, du skrattar inte med mig. 730 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 Du rör mig inte ens. 731 01:04:13,349 --> 01:04:16,102 Ledsen. -Stopp! Inte! 732 01:04:29,782 --> 01:04:36,372 Vi har aldrig klättrat på Fuji. Lindsay gick strax efter. 733 01:04:39,125 --> 01:04:44,630 Jag var väldigt ensam. Efter tre månader, Jag är tillbaka i Maryland. 734 01:05:12,533 --> 01:05:17,121 Jag lovade henne att jag skulle ändra mig, så vi fortsatte tillsammans. 735 01:05:17,288 --> 01:05:21,792 Låt benen krympa, och sedan du kommer att sträcka ut dem i luften. Redo? 736 01:05:21,959 --> 01:05:26,839 1, 2, 3. Benen uppåt. Kläm ihop knäna. 737 01:05:27,006 --> 01:05:30,468 Det gör ont, men det är en bra smärta. Perfekt. 738 01:05:30,634 --> 01:05:32,720 Vänd dig om. 739 01:05:33,721 --> 01:05:36,140 Perfekt! Jag är stolt över dig! 740 01:05:36,307 --> 01:05:41,437 När du är lycklig, en del av en person han vill att den lyckan ska fortsätta. 741 01:05:45,524 --> 01:05:49,487 Och du börjar tänka: Finns det något viktigare än så? 742 01:05:49,653 --> 01:05:54,158 Vad? Herregud, hon är så vacker. 743 01:05:55,534 --> 01:05:59,455 Du vet, många tar sig igenom genom livet lycklig. 744 01:06:00,956 --> 01:06:03,459 Varför kan jag inte? 745 01:06:03,626 --> 01:06:08,047 "MÄNNISKANS ANVÄNDNING BERÖR PÅ LEVA ENLIGT DINA IDAL" 746 01:06:11,676 --> 01:06:13,886 Jag är tillbaka på CIA. 747 01:06:15,012 --> 01:06:18,516 Jag var "lösningskonsult". 748 01:06:18,683 --> 01:06:22,061 Jag sålde mest för dyr hårdvara. 749 01:06:22,228 --> 01:06:26,816 Jag trodde att du sa upp dig. – Ja, men det var ett kontraktsjobb. 750 01:06:26,982 --> 01:06:33,823 Booz Allen Hamilton eller Dell i samarbete med CIA, NSA och DIA. 751 01:06:34,865 --> 01:06:38,995 Det är en svängdörr in intelligensvärlden. 752 01:06:40,246 --> 01:06:43,165 Hur var det att vara tillbaka i USA? 753 01:06:43,332 --> 01:06:45,042 Det var... 754 01:06:45,209 --> 01:06:47,753 Det var skönt att vara hemma igen. 755 01:06:48,838 --> 01:06:52,717 Men saker och ting ser upp i Maryland de började vända sig bort från mig. 756 01:06:53,926 --> 01:07:00,433 Varje gång trodde jag att jag äntligen var det lämnade ångest, som hindrade mig från att sova, 757 01:07:00,599 --> 01:07:05,229 Jag upptäckte något nytt som jag inte kunde ignorera. 758 01:07:05,396 --> 01:07:12,028 Till exempel arbetade högt uppsatta tjänstemän i NSA Bill Binney, Ed Loomis och Kirk Wiebe. 759 01:07:12,194 --> 01:07:15,823 De arkiverade i åratal klagomål om maktmissbruk. 760 01:07:15,990 --> 01:07:20,202 Det var allt de gjorde, inlämnande av klagomål. 761 01:07:20,369 --> 01:07:23,289 FBI slog till mot deras hem. 762 01:07:23,456 --> 01:07:26,250 Och Thomas Drake var där också. Som de andra tre, 763 01:07:26,417 --> 01:07:29,462 Drake försökte ändra sig system från insidan. 764 01:07:29,629 --> 01:07:32,256 Men när han misslyckades vände han sig till pressen. 765 01:07:32,423 --> 01:07:37,470 Han anklagades för spionage, all in underrättelsetjänsten lämnades i chock. 766 01:07:37,637 --> 01:07:40,973 Varför tror du att du är anklagad? – Att skicka ett seriöst meddelande. 767 01:07:41,140 --> 01:07:44,810 Vem? – Till andra meddelare, andra i regeringen. 768 01:07:44,977 --> 01:07:50,983 "Tala inte! Berätta inte sanningen för dina överordnade, annars kommer vi att förstöra dig”. 769 01:07:53,027 --> 01:07:57,907 NSA i Oahu håller på att utveckla ett nytt program. 770 01:07:59,033 --> 01:08:02,662 Du borde motverka det Kinas cyberavdelning. 771 01:08:04,080 --> 01:08:06,082 Är du intresserad? 772 01:08:07,667 --> 01:08:10,044 Mycket högre lön än nu, 773 01:08:10,211 --> 01:08:15,007 Du kommer att tjäna ditt land, Jag vet att det betyder något för dig. 774 01:08:15,174 --> 01:08:18,594 Service som i Genève? - Det var ett misstag. 775 01:08:18,761 --> 01:08:21,847 Jag borde inte ha pressat in dig i det. - Det gjorde du inte, jag bad om det. 776 01:08:22,014 --> 01:08:25,935 Jag ville jobba inom fältet och det var det jag gjorde fick. Jag klandrar dig inte för det. 777 01:08:27,186 --> 01:08:30,147 Klandrar du mig för något? 778 01:08:33,567 --> 01:08:37,113 Du sa inte till mig att vi körde det över nätverket över hela världen, Corbin. 779 01:09:01,137 --> 01:09:03,598 Bra skott Ed. -Tack. 780 01:09:04,432 --> 01:09:06,267 Excellent. 781 01:09:06,434 --> 01:09:09,645 Det var det enda där Jag var bra i armén. 782 01:09:14,817 --> 01:09:19,363 Trodde du Ed, att det gick över 60 år sedan andra världskriget, 783 01:09:19,530 --> 01:09:21,699 och vi är fortfarande inte i den tredje. 784 01:09:22,700 --> 01:09:28,164 Varför? För att vi använder vår makt för världens bästa. 785 01:09:29,206 --> 01:09:32,001 För framsteg, för ordning. 786 01:09:32,168 --> 01:09:36,047 Hur man försvarar sig mot kärnvapenkrig, terrorist- och datorattacker, 787 01:09:36,213 --> 01:09:41,636 utan en underrättelsefabrik runt om i världen, som fungerar dag och natt? 788 01:09:41,802 --> 01:09:45,264 Det var så vi katalogiserade liv miljarder människor? 789 01:09:45,431 --> 01:09:48,851 De gjorde det själva genom sin konsumtion. 790 01:09:49,018 --> 01:09:54,315 Ja, bara en del av livet och det frivilligt. Vi tar den andra delen utan att ifrågasätta. 791 01:09:54,482 --> 01:09:58,903 De flesta amerikaner vill inte frihet. De vill ha trygghet. 792 01:09:59,070 --> 01:10:02,823 Det är bara... en handel. Bra hund. Bra hund. 793 01:10:02,990 --> 01:10:06,786 Om du inte vill spela med den senaste leksaker, hejdå, 794 01:10:06,953 --> 01:10:09,747 annars får du betala priset för det. 795 01:10:09,914 --> 01:10:14,460 Det är bara det att folk inte vet, att de är inblandade i handel. 796 01:10:14,627 --> 01:10:17,672 Var är den moderna slagfältssoldaten? 797 01:10:18,798 --> 01:10:22,009 Överallt. - Vilken är den första krigsregeln? 798 01:10:22,176 --> 01:10:24,804 Avslöja aldrig din plats. 799 01:10:24,971 --> 01:10:30,017 Och om en obehörig får reda på det, kongressen? 800 01:10:30,184 --> 01:10:35,439 Fienden kommer också att få reda på det. - Sån är världen nu, Snowden. 801 01:10:35,606 --> 01:10:39,652 Sekretess är säkerhet, och säkerhet är det seger 802 01:10:50,580 --> 01:10:52,915 Jag vill att du ska träffa någon. 803 01:10:53,791 --> 01:10:57,920 Mr Lowell. - Jim. Hur mår du? 804 01:10:58,087 --> 01:11:01,299 Dorian. Allan. Välkommen till USA. 805 01:11:01,465 --> 01:11:04,802 Hur gick Corbin-jakten? -Lagom. 806 01:11:04,969 --> 01:11:06,929 Ingen är som Ed. 807 01:11:07,096 --> 01:11:11,309 Armén lär folk att skjuta. – Då är du Ed Snowden. 808 01:11:11,475 --> 01:11:14,729 Sir, jag är glad. -Hjärnan bakom Epic Shelter. 809 01:11:14,896 --> 01:11:16,981 Du gör ett strålande jobb. - Tack, sir. 810 01:11:17,148 --> 01:11:19,609 Jag har några frågor till dig. -Jim... 811 01:11:19,775 --> 01:11:23,487 Kan du ursäkta oss? Ursäkta, mina herrar. – Jag är glad att vi träffades. 812 01:11:23,654 --> 01:11:27,658 Det är mycket användbart för vår obemannat program. 813 01:11:27,825 --> 01:11:31,537 Ja, jag hör det. Med överföring av intelligens data från utlandet. 814 01:11:31,704 --> 01:11:35,082 Överföring sker efter insamling direkt vid Pentagon. 815 01:11:35,249 --> 01:11:39,086 Och till Mossad om de behöver det. Vi kan agera utan att någon ser oss. 816 01:11:39,253 --> 01:11:43,257 Detta förbättrade drönarnas prestanda rymdskepp fem till tio gånger. 817 01:11:43,424 --> 01:11:47,803 Du arbetade även med underrättelseövervakning i Japan, eller hur? - Ja sir. 818 01:11:47,970 --> 01:11:52,808 Hur gillade du det? – Det var ett väldigt ansvarsfullt arbete. 819 01:11:52,975 --> 01:11:57,522 Med det här nya jobbet på Hawaii du får ännu bättre tillgång till information. 820 01:11:57,688 --> 01:12:02,401 Jag bad Corbin att prata med dig, men det är jag som ger budet. 821 01:12:03,778 --> 01:12:08,783 Ta dig tid. Det kommer att ta några månader tills vi får honom på fötter igen. 822 01:12:08,950 --> 01:12:12,578 Kan ni ursäkta mig mina herrar? Jag ser middag. 823 01:12:12,745 --> 01:12:16,582 Öl? Och du? - Nej tack. 824 01:12:22,713 --> 01:12:25,967 Epic Shelter är föreställt som ett stödprogram. 825 01:12:26,134 --> 01:12:29,137 Lowell uppfann det här jobbet åt dig, Ed. 826 01:12:29,303 --> 01:12:34,100 Du kommer att bli den första entreprenören som arbetar med att motverka cyberförsvar. 827 01:12:35,059 --> 01:12:37,270 Det är din biljett till toppen. 828 01:12:48,406 --> 01:12:51,868 Tycker du att Amerika är bäst land i världen? 829 01:12:52,034 --> 01:12:53,911 Att. 830 01:12:54,954 --> 01:12:59,208 Har du använt program för vilka hade du inte godkännande? 831 01:13:04,964 --> 01:13:06,257 Inte. 832 01:13:18,603 --> 01:13:21,606 Jag brukar inte skicka mitt pågående arbete, 833 01:13:21,773 --> 01:13:24,942 men redaktören sa till mig att hon skulle göra ett undantag. 834 01:13:25,109 --> 01:13:26,861 Ganska trevligt, eller hur? 835 01:13:31,616 --> 01:13:34,202 Jag måste skicka något för att börja. 836 01:13:36,621 --> 01:13:39,415 Ignorar du mig med flit eller vad? 837 01:13:39,582 --> 01:13:41,793 Nej, jag är ledsen. 838 01:13:43,044 --> 01:13:45,755 Jag tänkte bara. -Om vad? 839 01:13:51,344 --> 01:13:56,224 Jag skulle prata med dig om det under middagen, men vi kan göra det nu. 840 01:13:57,558 --> 01:14:00,478 Är allt okej? -Att. 841 01:14:03,689 --> 01:14:07,402 Biträdande direktör för NSA 842 01:14:08,945 --> 01:14:11,406 han erbjöd mig ett nytt jobb. 843 01:14:11,572 --> 01:14:15,243 Det var ett tag sedan, och nu vill de ha mitt svar. 844 01:14:15,410 --> 01:14:18,204 Är det något du vill göra? 845 01:14:19,330 --> 01:14:22,041 Jag skulle vara bra på det. 846 01:14:23,084 --> 01:14:25,711 Kan du berätta något om jobbet? 847 01:14:25,878 --> 01:14:30,466 Du vet att jag inte kan. – Jag vet, uppdraget kommer först. 848 01:14:32,301 --> 01:14:35,388 Har det sociala förmåner? Kanske en galamiddag i Vita huset? 849 01:14:35,555 --> 01:14:39,600 Jobbet är på Hawaii. 850 01:14:47,442 --> 01:14:51,362 Vi jobbade hårt för att komma dit till där vi är nu. 851 01:14:51,529 --> 01:14:54,949 Är du redo att börja om från början? 852 01:14:55,116 --> 01:14:58,244 Äntligen har vi ett hus vi älskar och arbete, vilket jag gillar. 853 01:14:58,411 --> 01:15:01,414 Och de får riktiga vänner, och våra familjer är nära. - Jag förstår. 854 01:15:01,497 --> 01:15:05,710 Om du vill stanna så stannar vi här. Det är allt. 855 01:15:05,877 --> 01:15:09,547 Säg inte det för du vet att det är vad jag vill höra. – Jag pratar inte. 856 01:15:14,052 --> 01:15:17,930 Jag släppte dig en gång. Jag kommer inte göra det igen. 857 01:15:24,103 --> 01:15:27,732 Shit, förlåt. Pasta. Ögonblick. 858 01:15:38,826 --> 01:15:42,747 Jag tycker att jag har lagat det bra den här gången. 859 01:15:42,914 --> 01:15:45,792 Jag ska hitta ljusen. 860 01:16:23,413 --> 01:16:25,790 Åh, gud! Ed, Ed! 861 01:16:43,433 --> 01:16:47,854 Jag känner Tegretol. Det saktar ner en person. Jag såg det med min mamma. 862 01:16:48,021 --> 01:16:50,940 Hon provade alla typer av medicin under sitt liv. 863 01:16:51,107 --> 01:16:54,068 Tja, det fungerar 70% av tiden. 864 01:16:56,195 --> 01:17:00,867 Ed, epilepsi är en allvarlig sjukdom. Om du har ett anfall 865 01:17:01,034 --> 01:17:04,912 när du kör ensam eller med någon i bilen, 866 01:17:05,079 --> 01:17:08,249 eller så är du på en plats där du kan falla... 867 01:17:08,416 --> 01:17:13,379 Ta inte lätt på det. Det är viktigt att du tar medicinen regelbundet. 868 01:17:16,466 --> 01:17:18,134 Okej? 869 01:17:19,510 --> 01:17:21,095 Att. 870 01:17:26,476 --> 01:17:27,977 Tack. 871 01:17:31,481 --> 01:17:35,902 Jag tänkte på vad det är sa doktorn om stress. 872 01:17:38,613 --> 01:17:41,366 Ett varmare klimat kan hjälpa dig. 873 01:17:45,328 --> 01:17:49,415 Om vi bestämmer att Hawaii är bättre för dig, 874 01:17:50,667 --> 01:17:53,044 låt oss gå 875 01:18:08,810 --> 01:18:11,646 Janine, hur går samtalet i Vita huset? 876 01:18:11,813 --> 01:18:15,483 Jag sa tydligt att vi har original FISA-garanti. 877 01:18:15,858 --> 01:18:20,738 De ville träffa honom, jag vägrade. Nu ber jag till Gud att den är original. 878 01:18:22,240 --> 01:18:28,663 Frågar du oss? -Glenn, ingen han har inte sett honom förrän nu. Det finns ingen tidigare. 879 01:18:28,830 --> 01:18:31,666 Vår källa riskerade hans liv för den dokument. Hon är verklig. 880 01:18:31,833 --> 01:18:37,088 Säg, sa Vita huset något specifikt om nationell säkerhet, 881 01:18:37,255 --> 01:18:40,049 vad kan förhindra publicering? 882 01:18:40,216 --> 01:18:45,221 Inte. Jag frågade dem flera gånger. De svarade inte. 883 01:18:45,388 --> 01:18:48,641 Så kom igen, varför skriver du inte, du vet att du är på säker mark. 884 01:18:48,808 --> 01:18:52,520 Glenn, jag vill prata med Alan, innan vi går vidare. 885 01:18:52,687 --> 01:18:55,189 När landar den? - Om sex timmar. 886 01:18:55,356 --> 01:18:59,652 Absolut inte. Vi är levande mål här. Klockan är 13.00 i New York. 887 01:18:59,819 --> 01:19:03,531 Om du inte gör något inlägg inom de kommande fyra timmarna, vi kommer att sakna nyheterna på östkusten. 888 01:19:03,698 --> 01:19:06,701 Vi kan skriva senare ikväll. 889 01:19:07,410 --> 01:19:10,538 Förlåt Glenn, men Alan är det vår chefredaktör... 890 01:19:10,705 --> 01:19:13,708 Shit! Nu vet regeringen att vi har dokument. 891 01:19:13,875 --> 01:19:17,962 CIA kan slå in när som helst, och du vill ha mer tid. 892 01:19:18,129 --> 01:19:21,049 Agera som en jävla journalist och sluta dra runt oss. 893 01:19:21,215 --> 01:19:24,135 Jag agerar beslutsamt gentemot Vita huset. 894 01:19:24,302 --> 01:19:27,680 Jag sätter min karriär på spel. Hur vågar du tvivla på mig. 895 01:19:27,847 --> 01:19:30,558 Låt oss hålla våra röster nere... - Nej. Du har rätt, jag ifrågasätter. 896 01:19:30,725 --> 01:19:32,977 Det är helt olämpligt. 897 01:19:33,144 --> 01:19:36,189 Vi kommer att publicera det själva. Du är ute. 898 01:19:46,324 --> 01:19:49,827 Okej Glenn. Vi kommer att vara redo för nyheterna klockan 16.00. 899 01:19:49,994 --> 01:19:53,289 Jag ska gå igenom allt igen. -Varför? 900 01:19:53,456 --> 01:19:56,125 För det behöver fortfarande förfinas. 901 01:19:56,292 --> 01:19:59,170 Denna intelligensjargong skadar hjärnan. 902 01:19:59,337 --> 01:20:04,509 Artikeln om PRISM är obegriplig. -PRISM är en annan historia. 903 01:20:04,676 --> 01:20:09,097 VERIZON är den första historien. Förbered henne på 16, senast kl 17.00. 904 01:20:10,223 --> 01:20:13,768 Inget spel, annars försvinner vi. 905 01:20:36,708 --> 01:20:40,503 Så mitt nya jobb var motspionage av kineserna 906 01:20:40,670 --> 01:20:44,549 vid NSA Cryptology Center i Oahu. 907 01:20:47,135 --> 01:20:49,554 Vänligen sätt påsen på bältet. 908 01:20:50,513 --> 01:20:53,933 Du har inte en bärbar dator, en USB-nyckel, telefon? 909 01:20:54,100 --> 01:20:57,478 Har du inga elektroniska enheter? -Inte. 910 01:21:15,330 --> 01:21:18,875 Snövit, är det du? 911 01:21:20,418 --> 01:21:23,338 Gabriel? - Vad fan gör du här? 912 01:21:23,505 --> 01:21:25,507 Fantastisk. 913 01:21:26,341 --> 01:21:31,596 Jobbar du här? -Att. Tre år, två månader och fem dagar. 914 01:21:32,764 --> 01:21:35,058 Men vem skulle följa dessa saker? 915 01:21:35,225 --> 01:21:41,029 Här är som en underjordisk bas från Andra världskriget, tusentals dårars paradis. 916 01:21:41,064 --> 01:21:45,068 Har de bra pizza här? - God drink. - Det är viktigt. -Att. Men hissen är långsam. 917 01:21:45,735 --> 01:21:48,321 Jesus! - Det är något, eller hur? 918 01:21:49,447 --> 01:21:55,078 Så... var jobbar du? - Är du NTOC eller ROC? 919 01:21:57,872 --> 01:22:00,834 Bara mellan oss? NTOC. 920 01:22:01,000 --> 01:22:04,212 Super. Så du hackar hackare. Du är på väg till toppen. 921 01:22:14,430 --> 01:22:16,474 Du får ett friskt sinne Trevor. 922 01:22:16,641 --> 01:22:19,185 Trevor James, chef för interaktiv verksamhet. 923 01:22:19,352 --> 01:22:21,437 Ed Snowden. - De berättade för mig. 924 01:22:21,604 --> 01:22:26,192 NTOC ligger bredvid. Försvar. Det är här du kommer att arbeta. 925 01:22:26,359 --> 01:22:29,195 Det är ROC, vår offensiva avdelning. 926 01:22:29,362 --> 01:22:33,950 Jag täcker båda avdelningarna. Vi saknar folk här. 927 01:22:34,117 --> 01:22:37,996 Du kommer att arbeta med Haynes. -Patrick Haynes. - Jag är glad. - Jag också. 928 01:22:38,163 --> 01:22:41,332 Ta hand om honom. Han är den ljusaste stjärna i denna byggnad. 929 01:22:41,499 --> 01:22:44,252 Hur många språk talar du? 930 01:22:44,419 --> 01:22:48,381 Sju programmering, sex talar, två teckenspråk. 931 01:22:48,548 --> 01:22:51,551 "Jag kan lite amerikanskt teckenspråk". 932 01:22:51,718 --> 01:22:53,595 "Otroligt". 933 01:22:53,761 --> 01:22:58,057 Super. Det enda språket jag inte förstår. -Vi ses senare. 934 01:23:03,188 --> 01:23:05,064 Vänta... 935 01:23:06,357 --> 01:23:08,651 Varje ögonblick... 936 01:23:12,280 --> 01:23:17,911 Sedan slocknade ljuset i Waziristan, herrar. – Vad är vårt bidrag till det? 937 01:23:18,077 --> 01:23:21,372 Under drönarens flygkropp är en enorm antenn. 938 01:23:21,539 --> 01:23:24,626 Hon känner igen vad som helst, som skickar en signal. 939 01:23:24,793 --> 01:23:29,798 Vi har en geotracker. Min vän Tasha från flygvapnet kastar brandbomber. 940 01:23:29,964 --> 01:23:33,259 Hej, Trev. Gillade du showen? -Naturligtvis. 941 01:23:33,426 --> 01:23:36,888 Vi följer dem och du förstör dem. - Vem följde vi? 942 01:23:37,055 --> 01:23:41,893 Inte vem, vad. Vi följer fienden mobiltelefoner. Ibland ett SIM-kort. 943 01:23:42,060 --> 01:23:47,273 Bra. Hur vet vi att fienden har han en telefon när vi förstör den? 944 01:23:47,440 --> 01:23:51,986 Vi vet inte. -Det är klart vi vet. JSOC och CIA har folk på marken. 945 01:23:53,279 --> 01:23:55,323 Vad är det för app? 946 01:23:55,490 --> 01:23:59,786 Epic Shelter. Ursprungligen var det kopieringsskyddsprogram... 947 01:24:01,246 --> 01:24:05,250 Vid katastrof. -Att. Hur visste du det? 948 01:24:06,334 --> 01:24:12,841 Jag utvecklade det. -Du? -Faktiskt, Jag föreställde mig det för något annat. 949 01:24:14,134 --> 01:24:15,802 För vad? 950 01:24:15,969 --> 01:24:19,848 Jag pratade med Jim Lowell om många program... - Biträdande direktör? 951 01:24:20,014 --> 01:24:26,396 Att. Vi var överens om att det är många applikation, som är svår att övervaka. 952 01:24:26,563 --> 01:24:29,482 Varför inte skapa en central databas? 953 01:24:29,649 --> 01:24:33,236 Som ett index? -Att. Som uppdateras i realtid. 954 01:24:33,403 --> 01:24:36,781 Epic Shelter samlar redan in underrättelseinformation. 955 01:24:36,948 --> 01:24:40,243 Vi behöver bara en webbportal för att katalogisera dem. 956 01:24:40,410 --> 01:24:43,663 Att de kan sökas. - Låt mig tänka på det. 957 01:24:43,830 --> 01:24:48,043 Det måste godkännas av Fort Meade. -Naturligtvis. - Har du något namn på den? 958 01:24:48,209 --> 01:24:51,880 Om den inte används, Jag skulle kalla det Heartbeat. 959 01:24:53,506 --> 01:24:55,050 Hjärtslag. 960 01:24:55,216 --> 01:24:59,679 ...5, 4, 3, 2, 1 961 01:25:00,263 --> 01:25:02,390 Kontakt med målet. 962 01:25:16,404 --> 01:25:19,657 Är du okej där nere? -Att. 963 01:25:20,950 --> 01:25:24,454 Det är därför jag säger att vi måste vandra mer. 964 01:25:24,621 --> 01:25:26,873 Du har rätt. - Titta på mig. 965 01:25:29,209 --> 01:25:31,628 Kom igen. Det har gått några år sedan. 966 01:25:31,795 --> 01:25:35,215 Enligt sociala nätverksstandarder, du finns inte ens längre. 967 01:25:35,382 --> 01:25:40,178 Bara ett stort, stort leende. Visa mig dina tänder. 968 01:25:41,930 --> 01:25:45,058 Äntligen lite vila, Jag är äntligen fångad. 969 01:25:45,225 --> 01:25:48,144 Så nu är jag din betrodda pojkvän? -Att. 970 01:25:50,271 --> 01:25:53,316 Vad synd. Du var så söt liten skyltdocka. 971 01:25:53,483 --> 01:25:56,403 Små? -Att. - Så liten? - Gör det inte! 972 01:26:02,117 --> 01:26:05,829 Åh, gud. Det tror jag att du är fick lite sol. 973 01:26:05,995 --> 01:26:10,750 Jag menar det. Ser bra ut. - Det är omöjligt. 974 01:26:10,917 --> 01:26:15,922 Jag ville fråga dig en sak, förresten. Har du bytt apotek? 975 01:26:17,048 --> 01:26:19,592 För att jag ville hämta din medicin, 976 01:26:19,759 --> 01:26:24,597 men... jag kunde inte. - Varför gjorde du det? 977 01:26:26,725 --> 01:26:30,895 För jag var där och tänkte att jag kommer att vara användbar. 978 01:26:43,158 --> 01:26:45,785 Jag slutade ta Tegretol. 979 01:26:47,245 --> 01:26:51,124 Vad? När? – För några månader sedan. 980 01:26:51,291 --> 01:26:55,670 Och du säger det bara nu? - Jag ville berätta tidigare. 981 01:26:55,837 --> 01:26:58,340 Jag är inte... Jag bara... Jag tål honom inte. Jag är förundrad över honom. 982 01:26:58,506 --> 01:27:02,344 Jag måste vara lugn på jobbet. Jag måste vara beredd hela tiden. 983 01:27:02,510 --> 01:27:05,972 Vad finns det i den där jävla branschen viktigare än ditt liv? 984 01:27:07,557 --> 01:27:10,644 Jag förstår inte det. – Vår regering. 985 01:27:12,729 --> 01:27:14,481 Vår regering vad? 986 01:27:14,648 --> 01:27:20,445 Vår regering förlorar miljarder årligen dollar på grund av kinesiska hackare. 987 01:27:20,612 --> 01:27:24,074 Jag anställdes för att stoppa det. 988 01:27:25,116 --> 01:27:29,162 Många är beroende av mig. 989 01:27:29,955 --> 01:27:32,499 Mer än någon annan? 990 01:27:33,750 --> 01:27:35,043 Att. 991 01:27:37,754 --> 01:27:41,508 Nej, det... det är skitsnack. 992 01:27:44,761 --> 01:27:49,140 Vi kom inte till Hawaii för att du ska må bättre, eller hur? 993 01:27:50,058 --> 01:27:53,436 Det här jobbet borde inte vara mindre stressad. 994 01:27:53,603 --> 01:27:57,691 Jag känner att jag är född för det, och om jag inte är det, då... 995 01:27:57,857 --> 01:28:01,569 Jag känner ingen annan som kan göra det. 996 01:28:02,612 --> 01:28:07,325 Det är som om jag är på en bana, som de inte kan lossas från. 997 01:28:10,704 --> 01:28:13,081 Du kommer alltid tillbaka. 998 01:28:17,085 --> 01:28:20,964 Jag vill att du svarar mig en "ja" eller "nej" fråga? 999 01:28:21,131 --> 01:28:25,719 Samlade NSA in några uppgifter 1000 01:28:25,885 --> 01:28:30,473 cirka miljoner eller hundratals miljoner amerikaner? 1001 01:28:30,640 --> 01:28:33,893 Nej sir. - Så det är det inte? 1002 01:28:35,020 --> 01:28:37,105 Inte med flit. 1003 01:28:37,272 --> 01:28:41,693 Det finns fall då kanske omedvetet samla in data, 1004 01:28:41,860 --> 01:28:44,779 men inte med flit. 1005 01:28:44,946 --> 01:28:48,658 Tack. Jag har inga andra frågor. Kanske senare i skrift. 1006 01:28:49,451 --> 01:28:55,040 Okej, jag vill visa dig en bild, som jag stötte på 1007 01:28:55,206 --> 01:28:58,001 medan jag gjorde sökroboten. 1008 01:28:58,168 --> 01:29:02,589 vad är det? -Data insamlade i mars. 1009 01:29:02,756 --> 01:29:06,760 E-post och Skype över hela världen. Frankrike, 70 miljoner. 1010 01:29:06,927 --> 01:29:09,137 Tyskland, 500 miljoner. 1011 01:29:09,304 --> 01:29:11,848 Brasilien, två miljarder. 1012 01:29:12,015 --> 01:29:14,434 USA 1013 01:29:14,601 --> 01:29:19,648 3,1 miljarder. Det ingår inte telefonbolagsdata. 1014 01:29:19,814 --> 01:29:22,234 Hur mycket samlade vi in ​​i Ryssland? 1015 01:29:22,400 --> 01:29:25,904 Cirka 1,5 miljarder. 1016 01:29:26,071 --> 01:29:30,492 Vänta, vi har samlat in dubbelt så mycket data från Amerika men från Ryssland? - Det är enormt. 1017 01:29:30,659 --> 01:29:32,744 Det är helt häpnadsväckande. 1018 01:29:34,079 --> 01:29:36,873 Visade du det för någon annan? - Nej, ni är de första. 1019 01:29:37,040 --> 01:29:41,419 Var försiktig med det. Det är som ett fartyg som slår i ett isberg. 1020 01:29:41,586 --> 01:29:45,507 Du har rätt. Jag bara... Jag behöver veta, är jag den enda 1021 01:29:45,674 --> 01:29:47,926 som tycker det är galet. 1022 01:29:48,093 --> 01:29:51,096 Vad fan är det som händer? - Hej Trevor. Vad gör du här? 1023 01:29:51,263 --> 01:29:55,308 Ingenting. Jag visade dem en bild, Jag ville ha deras åsikt. 1024 01:29:55,475 --> 01:29:58,562 Varför denna karta över våra aktiviteter? - Det är mitt fel, Trev. 1025 01:29:58,728 --> 01:30:02,315 Jag gjorde ett vad med Ed från vilket land vi samlar in mest data. 1026 01:30:02,482 --> 01:30:05,735 Han sa Iran och jag sa Pakistan. 1027 01:30:05,902 --> 01:30:08,697 Vem vann? -Red. 1028 01:30:11,783 --> 01:30:14,077 Jag måste gå, vi ses. 1029 01:30:14,244 --> 01:30:17,038 Du kommer att förlora nästa gång. -Okej. 1030 01:30:17,205 --> 01:30:21,418 Inga fler satsningar. Och jag vill inte vara här ingen utan tillstånd. 1031 01:30:21,585 --> 01:30:24,713 Speciellt inte med Heartbeat. – Du har rätt, det kommer inte att hända igen. 1032 01:30:39,144 --> 01:30:40,520 Grattis på födelsedagen! 1033 01:30:46,985 --> 01:30:50,864 ... i Las Vegas och tittade på Afghanistan, så vi jobbade sent. 1034 01:30:51,031 --> 01:30:54,367 Några vaga konturer vandrade genom attackzonen. 1035 01:30:54,534 --> 01:30:58,997 Vi visste alla att det var ett barn. Poff... och han är borta. 1036 01:31:00,123 --> 01:31:03,585 Vi bad om en utredning och i rapporten, som de återvände till oss... 1037 01:31:03,752 --> 01:31:06,463 det står att det var en hund. Okej, bra. 1038 01:31:06,630 --> 01:31:10,759 Det var ett långt skift. Dygn. Jag minns. 1039 01:31:10,926 --> 01:31:14,095 Men i samma by, två eller tre dagar senare, 1040 01:31:14,262 --> 01:31:17,933 vi såg begravningen. Vi visste att begrava det barnet. 1041 01:31:18,099 --> 01:31:22,771 Mamma och pappa gråter. Och så kommer det kommando. Rensa och slå dem. 1042 01:31:23,730 --> 01:31:26,441 Poff. 1043 01:31:26,608 --> 01:31:29,694 De försvann i ett moln av damm. 1044 01:31:33,740 --> 01:31:36,827 Alla. Hela familjen. 1045 01:31:36,993 --> 01:31:40,789 Men det galnaste är när du kommer hem från jobbet, 1046 01:31:40,956 --> 01:31:45,085 du kysser din fru och dina barn, och nästa dagar tillbaka till jobbet. 1047 01:31:45,252 --> 01:31:50,340 Snart är allt bara rutin. 1048 01:31:53,135 --> 01:31:56,555 Fan honom. Det låter som ett brott för dig. 1049 01:31:56,721 --> 01:32:00,559 Det är krig, det är arbete - Jag vet inte. 1050 01:32:00,725 --> 01:32:04,938 Kan arbete vara ett brott? – Inte om man jobbar för staten. 1051 01:32:05,105 --> 01:32:08,066 Har du hört talas om Nürnbergrättegångarna Trev? 1052 01:32:08,233 --> 01:32:11,236 Det var inte så länge sedan. -Att. 1053 01:32:11,403 --> 01:32:13,780 Vi hängde nazistledare, eller hur? 1054 01:32:13,947 --> 01:32:18,410 Att. Ledare, det var den första rättegången, men den följde 1055 01:32:18,577 --> 01:32:24,040 rättegång mot domare, advokater, poliser, vakter. 1056 01:32:24,207 --> 01:32:29,254 Till vanliga människor som uppträtt arbeta med att lyda order. 1057 01:32:29,421 --> 01:32:35,427 Ur detta uppstod Nürnbergprinciperna, och FN förvandlade dem till internationell lag, 1058 01:32:35,594 --> 01:32:40,891 om ett vanligt jobb skulle bli ett brott igen. 1059 01:32:43,768 --> 01:32:46,062 Jag säger bara. 1060 01:33:12,047 --> 01:33:14,341 "du rör mig aldrig mer!" 1061 01:33:31,316 --> 01:33:33,485 Hej, hej! Är du okej? -Ed, är du okej? 1062 01:33:34,486 --> 01:33:37,989 Är du okej, man? - Flytta dig bort. Rör den inte. 1063 01:34:08,353 --> 01:34:12,649 Hej Ed, hur mår du? Hur är din hälsa? 1064 01:34:12,816 --> 01:34:15,527 Hej Corbin. Det är... 1065 01:34:17,529 --> 01:34:20,115 Bra. Tack för frågan. 1066 01:34:20,282 --> 01:34:23,827 Det måste vara utmattande leva med denna sjukdom. 1067 01:34:23,994 --> 01:34:26,663 Det går inte att se på dina resultat på jobbet. 1068 01:34:26,830 --> 01:34:30,542 Du stängde av 200 kinesiska IP-adresser under de första fyra månaderna. 1069 01:34:32,669 --> 01:34:35,297 Detta är intern data. 1070 01:34:35,464 --> 01:34:39,259 Din kollega Trevor som han är inte i CIA som du, 1071 01:34:39,426 --> 01:34:43,430 han höll mig informerad om dina framsteg. 1072 01:34:44,681 --> 01:34:48,852 Utmärkt arbete. Så är Heartbeat. 1073 01:34:49,019 --> 01:34:53,899 Tack. Det betyder mycket för mig. – Lowell är väldigt nöjd. 1074 01:34:54,066 --> 01:34:57,944 Han skickar hälsningar till dig - Det är trevligt att höra. 1075 01:34:58,779 --> 01:35:00,614 Han... 1076 01:35:03,742 --> 01:35:06,995 Han känner inte till dina "konversationer" tillsammans med aktivitetskartan. 1077 01:35:07,162 --> 01:35:10,999 inte heller om de idéer du förmedlade till sina kollegor. 1078 01:35:11,166 --> 01:35:14,503 Och de kommer inte att veta. - Ja... 1079 01:35:15,712 --> 01:35:21,510 Heartbeat är ett svårt projekt pga datainsamling av många organisationer. 1080 01:35:21,676 --> 01:35:24,346 Du måste veta var du ska hämta data ifrån. 1081 01:35:24,513 --> 01:35:28,725 Ett samtal med mina kollegor hjälpte mig med det. 1082 01:35:28,892 --> 01:35:34,731 Jag tror på dig Ed. Det är därför du ingenting hände efter Genève. 1083 01:35:35,982 --> 01:35:38,860 Jag är tacksam för att du vakade över mig. 1084 01:35:39,027 --> 01:35:45,200 Eller efter att du "utelämnat sanningen" på lögndetektorn. 1085 01:35:47,202 --> 01:35:50,205 Vad är det du inte sa? 1086 01:35:57,421 --> 01:36:01,508 Kommer du ihåg dagarna i skolan när du pratar om FISA-domstolen? 1087 01:36:02,801 --> 01:36:06,430 Du sa att han godkände Bushes lyssningsprogram. 1088 01:36:07,973 --> 01:36:12,019 Ibland berättar vi inte hela sanningen. 1089 01:36:13,186 --> 01:36:17,232 Det betyder inte att vi har en licens att ljuga. - Kom igen, Corbin. 1090 01:36:17,399 --> 01:36:21,069 Direktören för NSA ljög för kongressen. 1091 01:36:23,947 --> 01:36:25,824 Ursäkta mig 1092 01:36:30,162 --> 01:36:31,955 Titta på mig. 1093 01:36:37,377 --> 01:36:41,214 Kom du åt programmet utan tillstånd, 1094 01:36:41,381 --> 01:36:44,051 Vad visste jag inte? 1095 01:36:49,973 --> 01:36:53,518 Att. Det var... 1096 01:36:55,354 --> 01:37:00,651 Det var i Genève, det handlade om Lindsay, Jag var avundsjuk. Jag är ledsen. 1097 01:37:00,817 --> 01:37:03,362 Jag gjorde det aldrig igen. 1098 01:37:16,041 --> 01:37:17,417 Lyssna. 1099 01:37:21,088 --> 01:37:24,800 Jag vet att du är med Lindsay från Genève haft upp- och nedgångar. 1100 01:37:24,967 --> 01:37:29,721 Det är svårt att upprätthålla goda relationer. Det lyckas sällan. 1101 01:37:32,015 --> 01:37:38,855 Om det lugnar dig kan jag bekräfta att det är det hon låg inte i sängen med den fotografen. 1102 01:37:40,190 --> 01:37:42,901 Om det var det du menade. 1103 01:37:46,071 --> 01:37:51,743 Jag ska på en konferens i Sydney, Jag kommer att stanna på Hawaii på vägen tillbaka. 1104 01:37:53,662 --> 01:37:55,914 Okej? 1105 01:37:56,623 --> 01:37:59,167 Okej. Tack. 1106 01:38:01,753 --> 01:38:03,964 vi ses snart. 1107 01:38:19,187 --> 01:38:21,064 Hej pappa. 1108 01:38:22,232 --> 01:38:25,527 Fick du ett e-postmeddelande där skickade jag bilder till dig? 1109 01:38:29,406 --> 01:38:32,409 Jag hoppades att du skulle ta bort dem. 1110 01:38:41,084 --> 01:38:43,295 Vad gör du? 1111 01:39:04,441 --> 01:39:06,401 Sätta sig. 1112 01:39:12,741 --> 01:39:17,037 De övervakar din e-post. - Och? 1113 01:39:18,288 --> 01:39:22,000 Nu är det annorlunda, det är inte passiv insamling data. Detta är riktad övervakning. 1114 01:39:22,167 --> 01:39:25,462 Din e-post, chattar, sms meddelanden, sociala medier... allt. 1115 01:39:25,629 --> 01:39:30,175 Det är möjligt att vårt hus är ljudisolerat. 1116 01:39:30,342 --> 01:39:33,387 Jag är inte säker... – Vem ligger bakom? 1117 01:39:34,638 --> 01:39:37,349 En av CIA:s ledande män. 1118 01:39:38,475 --> 01:39:42,229 Gjorde du något fel? Något med kineserna? 1119 01:39:42,396 --> 01:39:46,024 Det finns saker jag skulle vilja berätta för dig, 1120 01:39:46,191 --> 01:39:50,821 men jag kan inte, för det kan ta slut mycket dåligt för dig. 1121 01:39:50,988 --> 01:39:54,032 Du skyddas av att du inte vet någonting. 1122 01:40:00,622 --> 01:40:04,167 Ledsen. Jag ville verkligen inte för att något av det ska hända. 1123 01:40:05,836 --> 01:40:10,215 Men jag vet att du tror att jag gör rätt. 1124 01:40:14,970 --> 01:40:21,560 Så lyssna på mig. När vi kommer tillbaka till huset, allt ska se normalt ut. 1125 01:40:21,727 --> 01:40:23,896 Vi måste agera som om ingenting hände. 1126 01:40:24,062 --> 01:40:28,108 Men om du märker något konstigt, berätta nu 1127 01:40:28,275 --> 01:40:32,279 Från och med nu måste du använda krypterad e-post, som jag har förberett åt dig. 1128 01:40:32,446 --> 01:40:36,533 Jag tror inte att jag kan göra det. – Om du kan, så vet jag att du kan. 1129 01:40:37,743 --> 01:40:42,331 Har jag något val? - Snälla tro mig. 1130 01:40:50,422 --> 01:40:54,801 Linds, jag tror att det är bäst att ja du åker till Maryland ett tag. 1131 01:40:54,968 --> 01:40:58,764 Berätta för dina föräldrar att jag är på affärsresa. 1132 01:40:58,931 --> 01:41:03,227 Och du längtar hem. - Ska du gå? 1133 01:41:03,393 --> 01:41:06,104 Ja, men bara för en kort tid. 1134 01:41:15,531 --> 01:41:19,827 Nej, jag kan inte gå. - Bara tills jag kommer tillbaka? - Jag kan inte gå. 1135 01:41:21,328 --> 01:41:25,791 Du sa bara att allt behövs se normalt ut. 1136 01:41:25,958 --> 01:41:29,920 Om vi ​​båda reser till samma plats tid kommer det att vara tveksamt. 1137 01:41:40,055 --> 01:41:42,850 Jag ska göra det åt dig. 1138 01:41:46,520 --> 01:41:49,064 Men det är sista gången. 1139 01:42:11,753 --> 01:42:15,841 "Vi ses på köpcentret mitt emot Hotel Mira om två veckor." 1140 01:42:16,008 --> 01:42:19,803 "Jag kommer att ha en Rubiks kub i min hand. Mer information kommer." 1141 01:42:25,100 --> 01:42:27,186 Har du hört talas om Trevor? -Vad? 1142 01:42:27,352 --> 01:42:30,606 Vi öppnade internet i Syrien. 1143 01:42:30,772 --> 01:42:35,068 Trevor och hans team förstörde central router. 1144 01:42:35,235 --> 01:42:38,405 Hela landet förblev i mörker. - Jesus! 1145 01:42:38,572 --> 01:42:41,492 Lös det! -Stackars jävlar. 1146 01:42:43,452 --> 01:42:46,288 Okej... jag ska jobba. -Att. jag också. 1147 01:42:47,456 --> 01:42:50,918 Hur mår Heartbeat? 1148 01:42:52,127 --> 01:42:55,798 Vi är nära. Mycket nära. 1149 01:42:58,717 --> 01:43:01,303 Säg inte att du också är inblandad i det? 1150 01:43:01,470 --> 01:43:06,809 Trevor gav mig i uppdrag att kolla in deras program. Det är en enorm, jävla röra. 1151 01:43:09,061 --> 01:43:12,356 Varför höll jag med? -Lycka till. 1152 01:45:43,298 --> 01:45:45,384 Problem med navigering? 1153 01:45:45,551 --> 01:45:49,763 Någon idiot skrev om dålig israelisk kod och sänkte vår lön, kan du tro det. 1154 01:45:49,930 --> 01:45:53,767 Transkriberare! – Jag vet, jag vet, jag borde ha lyssnat på dig. 1155 01:45:53,934 --> 01:45:55,686 Är det det? -Att. 1156 01:45:55,853 --> 01:45:58,897 Jag kommer att göra allt mot israelerna ta på sig skulden för det. 1157 01:46:02,860 --> 01:46:06,113 Löst? – Jag tar inget ansvar. 1158 01:46:14,788 --> 01:46:16,373 Patrick. 1159 01:46:21,462 --> 01:46:24,048 Vi kanske inte ses igen 1160 01:46:26,383 --> 01:46:29,511 Du lämnar mig här... 1161 01:46:29,678 --> 01:46:32,264 ...med "Captain America"? 1162 01:46:32,431 --> 01:46:34,099 Tack så mycket. 1163 01:46:35,768 --> 01:46:40,272 NSA kan arrestera dig. 1164 01:46:41,690 --> 01:46:44,443 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 1165 01:47:18,852 --> 01:47:23,107 Ska du gå hem redan? -Att. Jag mår dåligt. 1166 01:47:24,274 --> 01:47:26,860 Jag kanske inte kommer imorgon heller. 1167 01:47:27,027 --> 01:47:30,155 Trevor är upptagen nu. Ska du berätta det för honom? 1168 01:47:30,322 --> 01:47:32,533 Att. Naturligtvis. 1169 01:47:34,118 --> 01:47:39,999 Om han mår dåligt kanske han borde göra det återvända till kontinenten och träffa din läkare. 1170 01:47:40,165 --> 01:47:43,752 Jag tror att folk kommer att förstå. 1171 01:47:46,088 --> 01:47:48,132 Låter smart. 1172 01:47:55,180 --> 01:47:58,517 Ta hand om dig. - Du också. 1173 01:48:18,996 --> 01:48:20,998 Hej. - Hej 1174 01:48:21,999 --> 01:48:24,543 Har du provat detta? 1175 01:48:24,710 --> 01:48:27,671 Ja, när jag var barn. 1176 01:48:27,838 --> 01:48:31,258 Prova det. Det är svårt. 1177 01:48:50,444 --> 01:48:53,530 Jag kan inte hitta en lösning. 1178 01:48:58,077 --> 01:48:59,745 Jag kan inte göra det... 1179 01:48:59,912 --> 01:49:04,541 Du måste börja med det vita korset, och vik sedan hörnen. 1180 01:49:04,708 --> 01:49:07,920 Jag älskar det där. 1181 01:49:08,170 --> 01:49:11,423 Jag önskar dig en trevlig helg. - Du också, min vän. 1182 01:50:06,729 --> 01:50:09,607 Det går live. 1183 01:50:13,068 --> 01:50:16,697 Det finns en länk till FISA-ordern. 1184 01:50:22,620 --> 01:50:26,498 Bra jobbat, Janine. Jag sa åt dig att inte pressa henne. 1185 01:50:26,665 --> 01:50:30,377 Jag mår så jävla bra att jag hade fel. 1186 01:50:32,546 --> 01:50:36,842 "NSA samlar in telefondata dagligen av miljoner amerikaner." 1187 01:50:37,009 --> 01:50:40,930 "Som media säger, Obama administration, genom hemliga föreskrifter, 1188 01:50:41,096 --> 01:50:44,058 samlar in data om miljoner Verizon-användare." 1189 01:50:44,225 --> 01:50:47,144 "The Guardian står bakom tillkännagivandet." 1190 01:50:47,311 --> 01:50:52,900 "Domstolens beslut visar att all data går till NSA." 1191 01:50:53,067 --> 01:50:55,486 Fick det någon uppmärksamhet mainstream media, Glenn? 1192 01:50:55,653 --> 01:50:58,030 Jag kan inte stoppa oss nu, vi har material för fyra dagar. 1193 01:50:58,065 --> 01:51:01,075 De har ingen aning om vad vi vet. 1194 01:51:03,285 --> 01:51:07,498 "Ännu en explosiv artikel, som är den här sätt publicerat i Washington Post", 1195 01:51:08,541 --> 01:51:13,796 "avslöjar en annan omfattande, hemligt övervakningsprogram." 1196 01:51:13,963 --> 01:51:18,008 "Enligt Washington Post och The Guardian", 1197 01:51:18,175 --> 01:51:24,306 "NSA och FBI samlar in data direkt från nio internetföretag:" 1198 01:51:24,473 --> 01:51:28,060 Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL, 1199 01:51:28,227 --> 01:51:30,813 Skype, YouTube och Apple. 1200 01:51:30,980 --> 01:51:35,401 Inlägget säger att de laddar ner ljud- och videoinspelningar, foton, e-post, dokument 1201 01:51:35,568 --> 01:51:41,365 och dagböcker som kan använda för att spåra människor. 1202 01:51:44,827 --> 01:51:51,584 Av sammanfattningen skulle någon kunna invända att det kunde vara fylleri. 1203 01:51:52,710 --> 01:51:57,590 Men ser jag på detaljerna så tror jag det vi hittade en bra balans. 1204 01:51:57,756 --> 01:52:02,470 President Obama bestämt försvara sig mot spårningsprogram 1205 01:52:02,636 --> 01:52:06,098 och insisterar på att det är inbyggt i dem stora försäkringar, 1206 01:52:06,265 --> 01:52:10,019 som skyddar medborgarna från övergrepp. 1207 01:52:10,186 --> 01:52:15,024 Han drog slutsatsen att vad som hände på en topphemlig byrå... 1208 01:52:15,191 --> 01:52:21,405 var ett hot mot människans rättigheter, mot friheten Internet och politisk frihet. 1209 01:52:21,572 --> 01:52:26,452 Inte bara i Amerika utan även runt om i världen. Han anser att det är hans plikt 1210 01:52:26,619 --> 01:52:29,705 som man, att publicera den. 1211 01:52:39,548 --> 01:52:44,136 Jag heter Ed Snowden. Jag är 29 år gammal. Jag jobbar för Booz Allen Hamilton. 1212 01:52:44,303 --> 01:52:47,681 Jag är en infrastrukturanalytiker för NSA på Hawaii. 1213 01:53:00,611 --> 01:53:04,782 Ingen kan avslöja de mäktigaste underrättelsetjänst 1214 01:53:04,949 --> 01:53:09,745 utan att riskera något. De är starka motståndare. 1215 01:53:09,912 --> 01:53:14,840 Ingen kan stå emot dem. 1216 01:53:14,875 --> 01:53:16,836 Om de bestämmer sig för att attackera dig kommer de att göra det. 1217 01:53:16,871 --> 01:53:18,879 Ungen gjorde det. 1218 01:53:19,046 --> 01:53:24,885 Det kommer att bli ännu värre till nästa generation eftersom de utökar kapaciteten. 1219 01:53:25,052 --> 01:53:29,515 Då inser han att kanske du kan acceptera risken 1220 01:53:29,682 --> 01:53:35,396 så länge allmänheten kan ta med sina egna domstol, hur det gjordes. 1221 01:53:35,563 --> 01:53:39,024 För även om du inte har gjort något fel, de kommer att titta på dig. 1222 01:53:40,860 --> 01:53:44,196 Jag hade tillgång till helheten underrättelsetjänsten. 1223 01:53:44,363 --> 01:53:47,408 Att jag ville skada USA 1224 01:53:47,575 --> 01:53:51,579 Jag skulle kunna stänga av utredningen system på en eftermiddag. 1225 01:53:51,746 --> 01:53:58,377 Men det var inte min avsikt, och de som säger det, 1226 01:53:58,544 --> 01:54:00,504 de borde tänka på det. 1227 01:54:00,671 --> 01:54:02,965 Om de var i mitt ställe 1228 01:54:03,132 --> 01:54:06,719 bodde i paradiset Hawaii och tjänat bra pengar, 1229 01:54:06,886 --> 01:54:11,807 vad skulle få dem att lämna allt? 1230 01:54:11,974 --> 01:54:15,686 Det jag fruktar mest 1231 01:54:15,853 --> 01:54:20,149 i förhållande till allt som kommer hända i USA efter detta är, 1232 01:54:20,316 --> 01:54:25,321 att ingenting kommer att förändras, att det bara blir värre med åldern. 1233 01:54:25,488 --> 01:54:29,158 Och sedan, någon gång 1234 01:54:29,325 --> 01:54:32,787 en ny ledare kommer att väljas, 1235 01:54:32,953 --> 01:54:37,041 som kommer att vrida omkopplaren 1236 01:54:37,208 --> 01:54:44,173 och då kommer folk inte att kunna gör inget mer. 1237 01:54:44,757 --> 01:54:47,551 Så varför införa tyranni. 1238 01:54:49,428 --> 01:54:53,516 Hur mår du? - Jag kommer att klara mig. 1239 01:54:53,682 --> 01:54:56,685 Nu måste du börja ta hand om dig själv. 1240 01:54:58,187 --> 01:55:04,902 Om du får en känsla av att de kommer att leta efter dig eller forskning på något sätt, 1241 01:55:05,069 --> 01:55:09,949 förstöra all data omedelbart. 1242 01:55:10,658 --> 01:55:13,452 Du har krypterade kopior. 1243 01:55:13,619 --> 01:55:15,871 Och nu... 1244 01:55:18,499 --> 01:55:22,920 Jag kan inte längre komma åt dessa filer. Allt är ditt. 1245 01:55:27,174 --> 01:55:31,512 Koncentrera dig på berättelserna. Det är det enda som betyder något. 1246 01:55:31,679 --> 01:55:34,974 Om du får ursäkta mig, ja... 1247 01:55:36,100 --> 01:55:39,270 Vi får väl vila lite. -Att. 1248 01:55:39,437 --> 01:55:43,566 Jag skulle gärna sova i en mjuk säng, medan jag fortfarande har en chans. 1249 01:55:45,234 --> 01:55:47,361 Ta en vila... 1250 01:55:49,447 --> 01:55:52,325 Vi ses imorgon. God natt. 1251 01:56:21,103 --> 01:56:25,274 Kan du åtminstone berätta vart du är på väg? 1252 01:56:48,214 --> 01:56:51,092 Lyssna, jag vet att... 1253 01:57:08,025 --> 01:57:10,111 Ewen, jag är på första våningen. 1254 01:57:11,320 --> 01:57:13,072 Jag ser inte Tibbo. 1255 01:57:15,199 --> 01:57:17,785 Nej, vänta, jag tror jag ser honom. 1256 01:57:17,952 --> 01:57:22,456 Skit. Journalister finns överallt på hotellet. 1257 01:57:22,623 --> 01:57:26,168 jag vet inte. Jag hittar på något. Kanske dem sluta med en konferens eller något. 1258 01:57:26,335 --> 01:57:32,341 Jag är Glenn. Det är tydligt för oss att du är en från de bästa advokaterna i Hong Kong. 1259 01:57:32,508 --> 01:57:37,847 Vi kommer att göra allt. Först tar vi honom till FN, en då... vill jag helst inte avslöja. - Jag förstår. 1260 01:57:38,014 --> 01:57:41,767 Shit, de såg mig. Det är bäst att du går. 1261 01:57:43,519 --> 01:57:47,398 Jag svarar på dina frågor i ordning. 1262 01:57:47,565 --> 01:57:50,610 Fick du dem? – Ja, det är det bästa jag kan göra. 1263 01:57:50,776 --> 01:57:53,821 Du har ett möte med Tibba om fem minuter. 1264 01:57:53,988 --> 01:57:57,867 På bron nära köpcentret. 1265 01:58:00,077 --> 01:58:04,749 Jag har träffat många överraskande människor i livet, men du... 1266 01:58:06,584 --> 01:58:09,670 Okej pojke, du måste gå. 1267 01:58:09,837 --> 01:58:12,423 Vi kommer inte att lämna dig. 1268 01:58:12,590 --> 01:58:16,344 Utan kameran skulle de se ut att du inte är journalist. 1269 01:58:16,510 --> 01:58:18,971 Är du säker? 1270 01:58:19,138 --> 01:58:22,433 Okej. Det är en bra idé. 1271 01:58:23,935 --> 01:58:26,187 Tack. 1272 01:58:27,188 --> 01:58:29,649 Glöm inte din lyckliga kub. 1273 01:58:29,815 --> 01:58:33,778 Åh, jag tror att du måste ha det. 1274 01:58:35,112 --> 01:58:39,116 Tack. För alla. - Tack. 1275 01:59:02,765 --> 01:59:05,059 Jag har en skåpbil på gatan. 1276 01:59:09,272 --> 01:59:12,858 NSA-visselblåsaren Edward Snowden åtalas 1277 01:59:13,025 --> 01:59:17,613 för spionage, stöld och förskingring statlig egendom. 1278 01:59:17,780 --> 01:59:22,201 Amerikanska myndigheter har frågat Hongkong att gripa honom på grundval av en preliminär order. 1279 01:59:22,368 --> 01:59:26,289 Snowden har varit i Hong Kong sedan maj. 1280 01:59:29,375 --> 01:59:33,713 Snowden checkade ut från det lyxiga hotell i Hong Kong, där han gömde sig. 1281 01:59:35,590 --> 01:59:37,300 Vara försiktig. 1282 01:59:41,470 --> 01:59:46,309 Snowden, om han försökte ta sig över gränsen, han kommer att arresteras. 1283 01:59:46,475 --> 01:59:51,022 Amerikanerna närmar sig. De är klara säker på att de vet var han är. 1284 01:59:51,189 --> 01:59:53,983 De väntar bara på tillstånd från myndigheterna Hong Kong för att arrestera honom. 1285 01:59:54,025 --> 01:59:57,528 Hongkong har ett utlämningsavtal med USA. 1286 01:59:58,779 --> 02:00:02,992 Men det slutgiltiga beslutet är... - ...Var är han nu? 1287 02:00:05,203 --> 02:00:09,540 Tack. Det här är Ed. -Ed, Mayana. Välkomna. 1288 02:00:12,877 --> 02:00:16,172 Det här är bra människor. De kommer inte att tala. 1289 02:00:16,339 --> 02:00:19,425 Jag arbetade med deras fall i åratal. De är precis som du. 1290 02:00:19,592 --> 02:00:21,552 Statslösa personer. 1291 02:00:21,719 --> 02:00:26,307 De väntar på att få status flyktingar från FN. 1292 02:00:26,474 --> 02:00:30,645 Om du blir arresterad, ring mig på det här numret. 1293 02:00:33,189 --> 02:00:36,192 Bra. Tack. 1294 02:00:39,820 --> 02:00:43,491 Du kanske inte har märkt Ed... 1295 02:00:43,658 --> 02:00:46,452 men du är inte ensam. 1296 02:00:49,580 --> 02:00:53,125 Hans långvariga flickvän, amatör fotograf Lindsay Mills, 1297 02:00:53,292 --> 02:00:58,506 hon svarade inte. Han tros vara i huset av hans föräldrar i Maryland. 1298 02:00:58,673 --> 02:01:03,803 Hon förhördes av FBI och förbli under utredning. 1299 02:01:03,970 --> 02:01:07,723 Det var den tionde dagen sedan dess världen letar efter Edward Snowden. 1300 02:01:07,890 --> 02:01:11,269 Det går rykten om att det rik vän gömmer sig... 1301 02:01:11,435 --> 02:01:15,106 i en privat herrgård i Hong Kong. 1302 02:01:46,220 --> 02:01:51,309 Edward Snowden har bekräftats på flyget till Moskva. 1303 02:01:51,476 --> 02:01:56,689 Det amerikanska utrikesdepartementet är besviken på Hongkongs myndigheter. 1304 02:01:56,856 --> 02:01:59,275 Han har sällskap av en representant från WikiLeaks. 1305 02:01:59,442 --> 02:02:04,947 Snowden försöker lämna Ryssland till Kuba och sedan till Ecuador för asyl. 1306 02:02:05,114 --> 02:02:08,493 På flygplatsen i Moskva bekräftar de, att han inte fick byta plan, 1307 02:02:08,659 --> 02:02:11,120 eftersom USA makulerade hans pass. 1308 02:02:11,287 --> 02:02:15,416 Utrikesminister John Kerry är olycklig, 1309 02:02:15,583 --> 02:02:17,877 eftersom Ryssland vägrade att arrestera en amerikansk flykting. 1310 02:02:18,044 --> 02:02:22,131 Nu är han en man utan hemland strandsatt på flygplatsen i Moskva. 1311 02:02:22,298 --> 02:02:24,842 Nej, jag kommer inte att skicka stridsflygplan 1312 02:02:25,009 --> 02:02:29,514 efter en 29-årig... hacker. 1313 02:02:30,765 --> 02:02:35,019 Det bolivianska presidentplanet är i dag tvångsbaserat i Österrike, 1314 02:02:35,186 --> 02:02:39,190 på grund av den amerikanska misstanken om att det är det Snowden var med. 1315 02:02:39,357 --> 02:02:43,945 Efter 39 dagar på flygplatshotellet, han lämnade med sin ryska advokat 1316 02:02:44,112 --> 02:02:47,657 och juridisk rådgivare för WikiLeaks, Sarah Harrison. 1317 02:02:47,824 --> 02:02:53,412 Nu kan han njuta av ljuv frihet Vladimir Putins regim. 1318 02:02:53,579 --> 02:02:56,707 Vissa söker fortfarande avrättning. 1319 02:02:56,874 --> 02:02:59,460 Mr Snowden förtjänade det få skydd över hela världen, 1320 02:02:59,627 --> 02:03:04,841 men han fick i alla fall asyl i Ryssland. Nu kan han att delta i debatten, som han startade. 1321 02:03:05,007 --> 02:03:08,052 Och nu har världen ett exempel på det du kan göra det rätt. 1322 02:03:08,219 --> 02:03:11,848 Du behöver inte hamna i en bur, ett rum eller i fängelse. 1323 02:03:13,349 --> 02:03:16,686 Efter mer än ett år tillfällig asyl i Ryssland, 1324 02:03:16,853 --> 02:03:22,066 Snowden fick tre år uppehållstillstånd. 1325 02:03:30,074 --> 02:03:34,454 Och nu, live från Moskva, Edward Snowden. 1326 02:03:36,497 --> 02:03:39,250 Hej Ed. Hur mår du? 1327 02:03:43,713 --> 02:03:48,259 Tack för frågan. Förlåt om allt det där Jag har inte tuggat än. 1328 02:03:48,426 --> 02:03:52,346 Folk sa alltid att jag var det någon sorts robot. 1329 02:03:52,513 --> 02:03:54,474 Hur hamnade du i Ryssland? 1330 02:03:54,640 --> 02:03:59,312 Jag menade inte att hamna här, men mitt pass förklarades ogiltigt 1331 02:03:59,479 --> 02:04:03,649 på väg till Sydamerika, så när folk frågar mig varför jag är i Ryssland, 1332 02:04:03,816 --> 02:04:07,278 Jag svarar: "Fråga ministeriet utrikesfrågor." 1333 02:04:07,445 --> 02:04:11,407 Betyder det att du är redo att komma tillbaka? hem och infinna sig i rätten? 1334 02:04:11,574 --> 02:04:15,661 Absolut. Om de kan garantera mig rättvis och offentlig rättegång. 1335 02:04:15,828 --> 02:04:19,165 Men det händer tyvärr inte nu... 1336 02:04:19,332 --> 02:04:23,294 mot whistleblowers tillämpas spionagelag. 1337 02:04:24,504 --> 02:04:27,465 Tycker du fortfarande att det var värt det? - Ja. 1338 02:04:27,632 --> 02:04:33,513 Inga uppgifter för offentlig diskussion vi är dömda. 1339 02:04:33,679 --> 02:04:39,936 Folk måste kunna ifrågasätta. och ställa regeringen till svars. 1340 02:04:40,103 --> 02:04:44,941 Det är principen de går på skapade USA. 1341 02:04:45,108 --> 02:04:48,778 Så om vi vill skydda vårt land, 1342 02:04:48,945 --> 02:04:52,365 vi bör skydda den principen. 1343 02:04:52,532 --> 02:04:58,037 Tänk om dina argument inte kommer att höras, och våra ledare kommer inte att agera? 1344 02:04:58,204 --> 02:05:01,874 Jag menar, om inget förändras, 1345 02:05:02,041 --> 02:05:07,171 fler och fler människor runt om i världen kommer att göra uppror. 1346 02:05:07,338 --> 02:05:13,219 Whistleblowers, journalister, men också vanliga medborgare. 1347 02:05:13,386 --> 02:05:19,851 Och när makthavarna försöker att dölja något med ett stämpel av sekretess, 1348 02:05:20,560 --> 02:05:22,645 vi kommer att återkalla dem. 1349 02:05:23,229 --> 02:05:29,360 När de skrämmer oss med offer våra mänskliga rättigheter, 1350 02:05:29,527 --> 02:05:33,865 vi kommer inte att få panik och vi kommer inte att kapitulera. 1351 02:05:34,032 --> 02:05:37,618 De kommer inte att tysta oss. 1352 02:05:38,202 --> 02:05:43,207 Du bor i ett främmande land. Du kommer att bli det utlämnas om du reser. 1353 02:05:43,374 --> 02:05:45,877 Det måste vara svårt. 1354 02:05:57,764 --> 02:06:00,350 När jag lämnade Hawaii förlorade jag... 1355 02:06:00,516 --> 02:06:02,810 ... allt. 1356 02:06:05,063 --> 02:06:07,940 Jag hade ett stabilt liv. 1357 02:06:10,109 --> 02:06:14,405 Stabil kärlek. Familj, framtid. 1358 02:06:15,782 --> 02:06:18,701 Jag förlorade det livet, men... 1359 02:06:20,787 --> 02:06:23,498 ... Jag fick en ny. 1360 02:06:25,041 --> 02:06:27,251 Jag hade otroligt tur. 1361 02:06:29,587 --> 02:06:32,048 Och jag tror 1362 02:06:32,215 --> 02:06:35,969 den största friheten jag har fått är att jag inte behöver oroa mig 1363 02:06:36,135 --> 02:06:41,140 vad som händer imorgon är jag glad för vad jag gjorde idag. 1364 02:06:45,895 --> 02:06:49,983 Live på Internet, Edward Snowden. 1365 02:07:37,238 --> 02:07:40,116 Edward Snowden bor fortfarande i Moskva. 1366 02:07:40,283 --> 02:07:45,913 Lindsay Mills flyttade in hos honom. 1367 02:07:46,956 --> 02:07:49,876 Översättning till kroatiska och bearbetning: Fräschare 1368 02:08:07,310 --> 02:08:12,857 Har du ändrat dig? Är han mer en whistleblower än en hackare? 1369 02:08:15,109 --> 02:08:18,279 "Obama kommer att stoppa NSA på ett massivt sätt samla information" 1370 02:08:22,659 --> 02:08:25,828 "NSA massinsamling av information förklarades olagligt" 1371 02:08:29,082 --> 02:08:31,251 "Representanthuset röstar emot NSA telefonövervakning" 1372 02:08:35,588 --> 02:08:38,633 Kongressen godkänner NSA:s övervakningsreform som motivering för Snowden. 1373 02:08:47,725 --> 02:08:49,811 Obama undertecknar lagförslaget om övervakningsreform. 1374 02:08:50,395 --> 02:08:53,940 Vad kommer att hända med Edward Snowden? – Han kommer att dö i Moskva. 1375 02:08:54,107 --> 02:08:56,526 Han kommer inte hem. 1376 02:09:33,062 --> 02:09:35,356 Är Snowden en förrädare eller en hjälte? 1377 02:09:35,523 --> 02:09:38,610 Han stal mycket viktig data. 1378 02:09:57,462 --> 02:09:58,755 Vi kommer med extraordinära nyheter. 1379 02:09:58,922 --> 02:10:03,218 Bland annat har NSA förändrats telefonövervakning. 1380 02:10:03,384 --> 02:10:06,554 Mer insyn för den hemliga domstolen 1381 02:10:06,721 --> 02:10:09,140 Regelbunden kontroll av datainsamling 1382 02:10:10,517 --> 02:10:15,438 Är det en seger för Edward Snowden? Det beror på betraktarens synvinkel. 1383 02:10:15,605 --> 02:10:18,441 Den amerikanska regeringen agerade olagligt. 1384 02:10:18,608 --> 02:10:22,946 Du borde inte komma hem om de inte svarar. 1385 02:10:23,112 --> 02:10:27,283 Snowden spelade en mycket viktig roll visar det amerikanska folket 1386 02:10:27,450 --> 02:10:32,997 i vilken utsträckning de kränks våra friheter och konstitutionella rättigheter. 1387 02:10:35,997 --> 02:10:39,997 AVSLUTA